"لكن أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais ma mère
• Mais maman
• mais ma maman
• Maman ne
• Maman m'

Tu es né le 15 Octobre 2001 à l'hôpital d'Orson Mais ma mère a pris la chambre de la tienne et mon père était trop occupé à regarder le sport à la télé et, sans s'en rendre compte, ils t'ont ramenés chez eux.
وولدت في 15 أكتوبر 2001 في مستشفى مقاطعة أورسن لكن أمي سرقت غرفة أمك

Dites ce que vous voulez, Mais ma mère a touché le jackpot quand elle a épousé celui-là.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

J'ai découvert que mes parents étaient de Tchétchénie, Mais ma mère l'a gardé secret.
لقد إكتشفت أن أبواي من "الشيشان"، و لكن أمي أخفت الأمر.

Mais maman ne s'est pas adaptée à ce monde aussi bien que tu crois.
لكن أمي لم تتكيف مع هذا العالم كما تعتقد

Mais maman et papa l'y ont quand même fait monter.
لكن أمي وأبي رغم ذلك اجبروه على الركوب

Du moins on essaie, Mais maman fait tout pour l'éviter.
إننا نحاول ذلك، لكن أمي تعطل حدوث الأمر

Mon père ne me parle toujours pas, Mais ma mère a commencé à envoyer des e-mails alors il y a du progrès.
أبي مازال لا يتحدث لي لكن أمي بدأت ترسل إيميل هذا تطور

Ok, je ne connais pas vraiment la loi, Mais ma mère a un cousin qui était auxiliaire juridique, donc je vais prendre une pause maintenant ou tu entendras parler d'elle.
لا أعرف القانون حقا لكن أمي لديها قريبة تعمل مساعدة قانونية لذا سوف آخذ استراحة الآن

Je voulais jouer du Cor français, Mais ma mère pensait que je me casserait les poumons, donc elle m'a acheté un piccolo, et vous connaissez la suite.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

Je suis retournée à l'hôtel Mais ma mère m'a trouvé.
لقد عُدتُ إلى الفندق لكن أمي عثرَت علي

Oui je suis une grosse ringarde de fêter mes 21 ans avec ma famille, Mais ma mère était super excitée d'aller dans un bar avec moi.
أظن بأني مُغفلة كبيرة لإحتفالي بميلادي الواحد والعشرين مع عائلتي لكن أمي كانت مُتحمسة بجنون للذهاب إلى حانة برفقتي

Mais ma mère ne pouvait pas soigner ma mauvaise réputation.
لكن أمي لا يمكنها تضميد سمعتي السيئة. ‏

Je suis bien plus qualifié qu'Ashley Mais ma mère n'est pas la conseillère.
أنا مؤهل أكثر بكثير من آشلي ، و لكن أمي ليست المستشارة

Mais ma mère, ici, prépare le repas comme tous les soirs, ici même où je vis, avec mes parents.
بلى أنا جائع و لكن أمي إنها تطبخ العشاء هنا

Mais maman a caché l'acte de propriété de la maison, son sceau et ses livres de banque, elle a tout caché.
لكن أمي خبأت حاجياتها أختامها ودفاتر الشيكات المصرفية لقد خبأتهم جميعاً

Mais maman dit que la court t'a ordonné de payer ces gens afin de les reloger.
لكن أمي قالت بأنها أمرت بمحاكمتك لتدفع لهم مالهم ثم ننتقل

Mais maman n'est pas la seule à avoir " trouvé l'amour " là où elle s'y attendait le moins. C'est elle qui le dit.
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

Ça sonne comme une excuse, Mais maman pourrait y croire.
هذا الشيء يفسد كل شيء . يبدو كأنه عذر , لكن أمي لن ترضى به

À moitié, Mais maman n'aime pas en parler.
لإنه نصف مكسيكي لكن أمي لا تحب الحدث عن هذا

Mais, maman, tu seras toujours ma fille-chaussette.
لكن أمي , ستظلي دائما فتاتي التي تحضر لي الجوارب

Honnêtement, je ne serais même pas venu à l'hôpital, - mais ma maman a eu peur.
صدقاً، حتى أنني ما كنت سآتي إلى المستشفى لكن أمي أصيبت بالذعر

Je ne veux pas y aller. Maman ne veut rien savoir.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Je voulais envoyer un texto, Maman m'a dit d'appeler.
، أردت أن أراسلك لكن أمي قالت أن اتصل بك