"لكن اتعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais tu sais

Mais tu sais je donnerais tout par avoir été là au lieu de toi.
لكن اتعلم ما يمكنني دفعه لاحظى بتلك اللحظة بدلاً منك ؟

Mais, tu sais, il a l'air beaucoup plus espiègle que cruel, tu ne penses pas ?
لكن , اتعلم , انه يبدو يبدو انه مؤذي اكثر من انه قاسي , الا تعتقد ذلك ؟

Mais, tu sais, je me demande ce qu'elle dirait si on lui montrait ta photo.
لكن ,اتعلم,انا اتسائل, ما الذى سوف تقوله عندما نريها صورتك

Mais tu sais c'est sympa de parler à qqn qui ne veut pas enlever ma culotte
لكن اتعلم, لقد كان من الجميل ان احضى حقاً بمحادثة مع شخص لا يحاول خلع سروالي

Papa, merci de t'être arrêté mais, tu sais quoi ?
ابي, شكراً جزيلاً لتوقفك. لكن اتعلم ماذا؟

- Mais tu sais ce que je me disais ?
لكن اتعلم بماذا كنت افكر ؟ بماذا ؟

Mais tu sais, ce n'était pas juste pour toi, c'était aussi pour moi.
لكن اتعلم, لم يكن ذلك من اجلك فقط. كان من اجلى ايضا.

Mais tu sais ce qui met un sourire sur ce visage ?
نعم. لكن اتعلم ما سبب إبتسامتي الدائمة؟

Mais tu sais quoi ?
لكن اتعلم ماذا ؟

Mais tu sais à propos de quoi c'est ?
لكن اتعلم عن ماذا تكون زوجًا, ديزي؟

Mais tu sais quoi ?
لقد نسيته لكن اتعلم

Mais tu sais, je parie que quand je le fais, les miens font la même chose.
لكن اتعلم ماذا .. لدى نفس الشئ

Pas de nouvelles de Megan, je suppose que c'est foutu, Mais tu sais quoi ?
الم تسمع اخبار عن "ميجان" ، إذاً افترض ان افسدت هذا ، لكن اتعلم ماذا؟

Mais, tu sais... Ok, tu peux y aller.
لكن اتعلم اذهب.

Mais tu sais quoi ?
لكن اتعلم ماذا؟

Mais tu sais ce que nous n'étions pas ?
لكن اتعلم مالذي لم نكن عليه ؟

Mais tu sais j'ai pensé à un truc.
لكن اتعلم شيئا , لدي فكرة

Mais tu sais, c'est probablement pour le mieux.
و لكن , اتعلم ذلك الأفضل