"لكن الأطفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais les enfants
• Mais les bébés
• Mais les gamins

Mais les enfants du Pakistan n'en veulent pas non plus.
لكن الأطفال في باكستان، لم يطلبوا ذلك ايضاً.

Mais les enfants prospèrent quand un rythme régulier est sauvegardé.
لكن الأطفال ينمون عندما يكون لهم نمط منظم

Je sais, Mais les enfants finissent par s'éloigner de leurs parents, et ça va, tant qu'ils sont heureux.
أعلم ، لكن الأطفال ينفصلون عن آبائهم و لا بأس بهذا طالما هم سعداء

Vous êtes une vieille fille stérile alors vous ne pouvez pas comprendre, Mais les bébés demandent beaucoup de votre temps.
أنتِ عزباء بلا أطفال، لذا لا تفهمين لكن الأطفال الصغار يشغلوا جل وقتكِ

Mais les gamins qui héritent de leur pouvoir impossible à dire.
لكن الأطفال الذين ورثوا قواتهم حسناً, من المستحيل القول

Ça l'était parfois, Mais les enfants sont marrants. Chacun est différent.
ربّما هذا شاق، لكن الأطفال ممتعون، فكلّ واحد منهم له احتياجات مختلفة.

Mais les enfants font des conneries tout le temps.
لكن الأطفال يقومون ببعض الأفعال الغبيّة طوال الوقت

Mais les enfants ne devraient pas avoir de secrets à garder.
لكن الأطفال لا يجب أن يملكوا بأسرار و لا يجب ان يحتفظوا بها

Non, écoutez, ça va vous étonner Mais les enfants l'adorent pour ça.
قد يبدو غريبـًا، لكن الأطفال يحبونه بسبب شعره

Mais les enfants ne réalisent pas toujours comment ils peuvent être violents.
هي لا تقصد أذيته ، لكن الأطفال لا يدركون، مدى عنفهم يمكن أن يكون.

Au moment où il fait le plus chaud, les parents veulent seulement un peu de paix et de silence, Mais les enfants ont d'autres idées en tête.
في اليوم الحار الوالدين يريدان دقائق معدودة من السلام والهدوء لكن الأطفال لديهم أفكارٌ أخرى

{\pos(192,220)}mais les enfants étaient si contents qu'ils me voulaient tout le temps.
لكن الأطفال كانو ممتنين لدرجة أنهم يريدوني معهم طيلة الوقت

Je comprends, Mais les enfants ne sont pas censés s'occuper de leurs parents.
,أنا أفهم ذلك لكن الأطفال لا يفترض بهم أن يعتنوا بأهاليهم

Elle n'est pas immense Mais les enfants seraient heureux.
ليست كبيرة الى حد ما, لكن الأطفال يفضلون أن تكون معهم في البيتِ

J'aurais fait ma demande après le troisième rencard, Mais les enfants...
كان يُمكن أن أتقدم لخطبتها ...بعد الموعد الثالث، لكن الأطفال

Mais les enfants n'ont pas eu le choix.
لكن الأطفال لم يكن لديهم الخيار

Mais les enfants grandissent, on n'y peut rien.
لكن الأطفال يكبرون أنهم يفعلون ذلك فقط

Mais les bébés demandent beaucoup de travail et Sadie peut s'essuyer les fesses elle-même.
لكن الأطفال يحتاجون إلى عمل كثير. و (سيدي) يمكنها مسح مؤخرتها بنفسهها.

Mais les bébés ne sont jamais venus.
لكن الأطفال لم يأتو

C'est pas mal, Mais les gamins, ils adorent les pochettes-surprises.
حسنًا، هذا ليس بسيء لكن الأطفال إنهم يحبون تلك الهدايا عندما تأتي في تلك الصناديق الخاصة

Tu aurais fini par le supporter Mais les gamins, surtout au lycée, ils sont impitoyables... ils jugent...
أنا واثق من أنك ستتعامل من الأمر لاحقاً , لكن الأطفال ,أطفال المرحلة الثانوية خصوصاً, إنهم قاسين بإصدار الأحكام