"لكن الحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais l'amour

Mais l'amour qu'il reçevait de sa nouvelle famille lui a apporté de la joie, et il n'avait
و لكن الحب الذي كان يحصل عليه من عائلته الجديدة .. أسعدته .. وكان

C'était juste un gars du coin qui venait d'un quartier mal famé, et elle, une fille fiancée à un héros de la guerre, Mais l'amour a triomphé.
أنه كان مجرد صبي محلي الذي يسير في الطريق الخاطئ، وأنّها كانت مخطوبة لبطل حرب. لكن الحب أنتصر.

Tu vois, la haine t'as mise là-bas, Mais l'amour t'en fera sortir.
الكره وضعك في الداخل .. لكن الحب سوف يخرجك

Ouais, je vais griller Mais l'amour ne meurt jamais. Vous mourrez presque autant que moi si vous l'abandonnez.
قد أكون أنا إنتهيت ، لكن الحب لا يموت . أبداً ، قد تموتين معي إذا كنت ستستسلمين

On a eu des problèmes... - Mais l'amour est plus fort.
أعترف بأننا نعاني من مشاكل كأي زوج آخر، لكن الحب الحقيقي يغلب كل هذا

Mais l'amour pur que tu m'as donné jusqu'à ce que tu meures était comme une flamme toujours là, flambante.
لكن الحب الصافي الذي أعطيتني أياه كان مثل الهب دائما موجود ليضيئني

Car on est 2 personnes différentes, Mais l'amour nous réunit.
لأننا شخصان مختلفان... لكن الحب جعلنا شخصا واحدا

Je vous apprends peut-être quelque chose, Mais l'amour n'est pas un composé chimique.
ربما هذه أخبار لك لكن الحب ليس عنصراَ في جدولك الدوري

Mais l'amour n'était pas comme son Rubik's Cube. Il n'y avait rien à "résoudre".
لكن الحب لم يكن كمكعب الألوان بالنسبة إليه، لم يعرف له حلاً

Un rôle, c'est primordial. Mais, l'amour aussi, parfois.
الدور هو أكثر الأمور أهمية لكن الحب مهم أيضاً في بعض الأحيان

- Non. J'ai beaucoup d'estime et d'amitié pour toi, Mais l'amour, ça se commande pas.
لا، أنا أقدرك كصديق لكن الحب لا يمكن أن يأتي بالاجبار

La famille est sacrée, Mais l'amour aussi.
العائلة مقدسة، لكن الحب أيضًا كذلك.

Mais l'amour n'est pas subtil.
نعم، لكن الحب ليس تحاذق، يارفيق

Un mariage annulé et confirmé plus vite que les désintox de Lindsay, Mais l'amour a triomphé, et Wilhelmina Slater épousera le magnat de l'édition, Bradford Meade, samedi prochain.
لكن الحب انتصر بالاخير حيث "ويليمينا سليتر" ستتزوج صاحب المنشورات "برادفورد ميد" هذا السبت يجب ان تستعد لمدرستك

Mais l'amour fait faire des trucs dingues.
لكن الحب يمكنه أن يفعل أشياء جنونية

Derek, tu fus pourtant un homme gentil et paisible... Mais l'amour t'a rendu mauvais...
ديريك, لقد كنت حنونا, رجلا مسالما... لكن الحب جعلك شريرا.

Mais l'amour ne vint jamais.
لكن الحب لم ياتِ مطلقاً.

Tu as l'air bien sûre... Mais l'amour est aveugle.
متأكده لكن الحب اعمى

Mais l'amour, c'est tout ce qui compte.
لكن الحب هو كل ما لدينا

Mais l'amour vieillit et il faiblit
لكن الحب يشيخ والشموع تبرد