"لكن الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais la seule chose
• mais une
• Mais ce qui n'

Je peux essayer, Mais la seule chose que je sais encore dire c'est, "Avez-vous une porte plus grande ?"
يمكنني المحاولة ، لكن الشيء الوحيد الذي أتذكر قوله هو، هل لديكم باب أكبر اعبر من خلاله؟

Maintenant vous pouvez dire que la boucle temporelle était un bug de la machine, vous pouvez le croire, Mais la seule chose qui a stoppé la boucle, c'était ça.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

On va explorer toutes les options légales, Mais la seule chose qu'on peut faire c'est de chercher un autre donneur ce que l'on fait.
نحن ندرس الخيارات القانونية التي لدينا لكن الشيء الوحيد الذي بإمكاننا ان نقوم به بالوقت الراهن ان نبحث عن متبرع آخر

Mais la seule chose qui m'excite dans cette pièce, c'est les formes de ton tailleur.
لكن الشيء الوحيد الذي يثيرني في هذه الغرفة هو أنحناءات سروالك

Ils ont fait beaucoup de ventes, mais une seule tient la route...
يقوموا بالكثير من المبيعات ، لكن الشيء الوحيد يُشير إلى ذلك

Mais ce qui n'a pas de sens c'est que si Lars avait l'argent demandé pourquoi l'expéditeur l'a tué ?
لكن الشيء الوحيد الغير مفهوم لو أنه كان يملك أموال الإبتزاز فلماذا قتله الشاحن ؟

Mais la seule chose que je ne veux pas que vous fassiez c'est vous blâmer.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

Mais la seule chose que vous devez savoir est-ce que j'ai cette infection de staphylocoques ?
لكن الشيء الوحيد الذي تحتاج معرفته هو هل أنا مصابة بالعنقوديات؟

C'est prévu. Mais la seule chose que je n'avais pas prévu c'était de flanquer des coups de poings autour de son entrepôt.
أخطط لذلك، لكن الشيء الوحيد الذي لا أخطط له هو التلصص داخل مستودعه

Mais la seule chose que je suis fière de laissez derrière est vous.
أعطيت لهذا العالم لكن الشيء الوحيد أنا فخورة لتركه ورائي هو أنت

Et je n'aime peut-être pas déménagé, Mais la seule chose que je vais adorer c'est que je vais m'éloigner de sourire béat.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Mais la seule chose qu'elle aient en commun est qu'elle ont croisé le chemin du tueur en série le plus rapide que le bureau ai jamais vu.
لكن الشيء الوحيد الذي يشتركون به انهن كن في طريق أكثر القتلة المتسلسلين نجاعة الذين عرفتهم وحدة تحليل السلوك

Les femmes le savent plus tôt que les hommes,Mais la seule chose dont on est sur, c'est que ça se transmet.
النساء يدركون تحليهم بها بوقت أبكر من الرجال لكن الشيء الوحيد الذي نكون متأكدين منه هو أن تلك الهبة موروثة

Mais la seule chose dont je suis sûr, c'est que je ne peux pas y arriver seul.
لكن الشيء الوحيد المؤكد أنني لا أستطيع فعل هذا وحدي

Mais la seule chose qui demande du courage, c'est de rester debout.
لكن الشيء الوحيد الذي يحتاج إلى شجاعة هو الصمود

La Primaire ne l'admettrait jamais, Mais la seule chose qui soit supérieure à sa fierté,
مع أنّ الأولى لن تعترف بذلك، لكن الشيء الوحيد الذي يعلو على كبريائها

Mais la seule chose certaine, c'est qu'il a disparu, ainsi que son vaisseau.
لكن الشيء الوحيد المتأكدين منه... أنه إختفى مع تلك السفينة

et de voir Larissa et d'être à Manhattan, Mais la seule chose que tu ne peux pas faire c'est m'empêcher de le vouloir et de vouloir une vie qui soit la mienne.
"ورؤية (لاريسا) والذهاب إلى "منهاتن لكن الشيء الوحيد الذي لا يمكنك منعي منه، هو الرغبة في ذلك والرغبة في حياة هي ليّ

Mais la seule chose que j'ai dit à Maryanne...
لكن الشيء الوحيد (الذي قلته لـ(ماريـان

Je peux te faire une liste interminable des choses que je ne sais pas, mais une que je connais c'est les tribunaux de la famille.
إستمعي، يمكنني أن أعطي قائمة لانهاية لها بالأشياء التي لا أعرفها، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفهُ هو محكمةُ العائلة

Mais ce qui n'a aucun sens est le changement de demande.
و لكن الشيء الوحيد الغير منطقي انها غيرت طلب المفاوضات