"لكن اولا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais d'abord
• Mais avant

Mais d'abord, tu vas tuer Chris, et peut-être Dawkins, mais probablement Chris, puis Dawkins.
لكن اولا ستقتل كريس ربما دوكنز لكن محتمل كريس،ثم دوكنز وعندما يموتون ستقتل اندي

La vérité te rendra libre Mais d'abord ça te retourne.
الحقيقه ستمنحك الحريه لكن اولا ستقيدك لنذهب

Mais d'abord, il y a quelqu'un à l'hôtel Maguire que je voudrais que tu rencontres.
لكن اولا هناك شخص في فندق ميراج اريدك ان تلتقيه

Mais d'abord, il me faut un verre... d'eau glacée.
لكن اولا اريد شرابا رائعا من الماء المثلج

Mais avant... vous allez nous aider a créer l'arme qui va servir à mettre ce pays à genoux.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

Mais d'abord: Le passionnant et souvent dangereux labyrinthe.
لكن اولا, انها الاثارة, انه الخطر الدائم في متاهة الدببة الرمادية

Mais d'abord, garez votre voiture, on pourrait vous accuser de polluer.
لكن اولا اركن سيارتك عند الخط هذا ,بجانب البحيرة يمكن ان يرفع عليك قضية لتلويثك للجو

Mais d'abord, une prière silencieuse pour notre capitaine Marcus tombé au combat.
من ذلك المدع ِ المزيف لكن اولا,صلاة صامتة لأجل الكابتن المصاب ماركوس

Mais d'abord, Maître Yoda doit rendre hommage aux guerriers Jedi victimes de l'attentat.
لكن اولا لابد للسيد يودا ان يؤبن محاربي الجاداي الذين سقطوا

Giggity-giggity. Oui, Mais d'abord, tu vas souvent par là et tu tires sur le haut de la serveuse.
كما تفعل دائما اجل لكن اولا اعتدنا الدخول هنا

Mais d'abord, si je te chopais les poignets en te regardant fixement ?
لكن اولا , هل تمانع اذا امسكتك من المعصم وحدقت فى عينيك؟

Mais d'abord, ramasser un cristal, chacun de vous doit.
لكن اولا , احصدوا البلورات كل منكم لابد ان يفعل

Mais d'abord, plus de mille personnes célébreront l'inauguration des nouveaux locaux du Tea Party.
لكن اولا. الآلاف يتوقعون لحشد حفلة الشاي غدا

Guerriera aujourd'hui Mais d'abord, voyons le rapport.
فى تلك الحروب , لكن اولا دعونا نرى التقرير

Mais d'abord, on devrait avoir une conversation très importante.
لكن اولا يجب ان نرفع من مستوانا

Oui, on fera ça. Mais d'abord, faisons mon truc.
نعم سوف نفعل هذا , لكن اولا لنفعل فكرتي

Mais d'abord, j'ai comme qui dirait besoin que tu payes ma caution.
لكن اولا اريد منك دفع كفالتي نوعا ما

Mais d'abord on doit l'aider à trouver Sam.
لكن اولا علينا مساعدتها لإيجاد سام

Question très intéressante, Mais avant, j'aimerais dire que je hais ce connard de Scott Tenorman.
هذا سؤال مهم كيرت. لكن اولا اريد ان اقول انني اكره سكوت تينورمان كثيرا.

Mais avant tout, il faut que je signe des documents, parce que je suis un vraiment ....
لكن اولا , علي ان اوقع على بعض الاوراق

Mais avant, je dois savoir si le général Milgram est en sécurité.
لكن اولا احتاج لمعرفة ان الجنرال " مليجرام " آمن