"لكن غالباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais surtout
• Mais souvent

Notre idée mais surtout la mienne.
لقد أبتكرنا بهذه القصة معاً لكن غالباً أنا.

le repas, les traditions, mais surtout, le rassemblement des familles éloignées.
الطعام، و التقاليد لكن غالباً ما يعني سفر عائلي لأماكن بعيده ليكونوا مع بعض

Elle a combattu l'incontinence, mais surtout, c'était la sensation que son cerveau mourrait, et elle le savait.
لقد حاربت السَلَس لكن غالباً, كان الشعور بأن مخها يحتضر و علمت هذا

Les oeufs en général, mais surtout les omelettes.
الأومليت و كل أنواع البيض لكن غالباً الأومليت

Mais souvent, nous ne savons pas si l'endroit de l'incision est correct.
و لكن غالباً لا يكون لدينا أي فكرة "إذا كان موضع الشق "الجرح صحيح حتى و لو قليلاً

Parfois Professeur, mais surtout Docteur.
وأحياناً بروفيسور، لكن غالباً دكتور

En partie parce que vous le ferez bien, mais surtout parce que sinon, je vous rappellerai sans arrêt que vous êtes une poule mouillée qui n'a pas de couilles.
جزئيّاً لأنك المنشودٌ لأدائه.. لكن غالباً, لأنك إن لم تقبل، سأقوم بتذكيرك دائماً أنك.. أنك قطّة صغيرة خائفة عديمة الرّجولة..

mais surtout le tapis.
لكن غالباً البساط.

mais surtout parce qu'on doit aller de l'avant.
لكن غالباً لنستطيع العبور.

Non. Et oui, mais surtout non.
لا ونعم، لكن غالباً لا