"لكن فقط إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais seulement si
• Mais uniquement si
• Mais seulement s'

Lève une armée et je la commanderai, Mais seulement si ton intention est d'aller contre les seigneurs du nord de Kjartan.
اصنع جيشاً وسوف أقوده لكن فقط إذا كانت نيتك مقاتلة ضد جميع قادة الشمال ، جارتان

Mais seulement si vous vous livrez aux terroristes qui les tiennent en otages.
لكن فقط إذا بادلت نفسك بالرهائن مع الإرهابيين

Très Saint-Père, c'est un objet très utile, Mais seulement si vous l'ouvrez.
إنّها أداة مفيدة للغاية لكن فقط إذا قمت بفتحها

Mais uniquement si elle est protégée des puissants effets du sort noir.
لكن فقط إذا تمّتْ حمايتها مِن التأثيرات القويّة للعنة السوداء.

Vous pouvez appeler un ami, Mais uniquement si vous passez au tour Bonus
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخابرَ a صديق، لكن فقط إذا تَجْعلُه إلى دورةِ العلاوةَ.

Mais seulement s'il le veut aussi.
و لكن فقط إذا كان يريد هو أن يعيش

Mais seulement si vous promettez de ne pas embêter les professeurs. Vendu!
حسناً، لكن فقط إذا وعدت بألا تزعج أياً من الأساتذة

J'ai besoin de ton aide, Mais seulement si tu es d'accord avec ça.
انا بحاجة لمساعدتك لكن فقط , إذا كنت موافقة على ذلك

D'abord, met le document face retournée, Mais seulement si tu veux que les mots s'impriment.
أولاً ، عليك أن تضعي الملفات ووجها لأسفل . لكن فقط إذا أردتِ أن تظهر الكلمات

Je l'envoie là bas Mais seulement si on aime plus leur menu que Susan.
لكن فقط إذا احببنا قائمتة أكثر مِنْ سوزان

Vous allez être heureuse, Je prie pour que vous le soyez, Mais seulement si vous ne vous perdez pas avec moi.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

Mais seulement si tu mets un message à moi dans le journal.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

Mais seulement si je donne le feu vert.
لكن فقط إذا أعطيتهم الضوء الأخضر

D'accord, Mais seulement si je peux être Sally. jeu de mots sur "Franck and Sally "
حسناً ، لكن فقط إذا أصبحت سالي يقصد عنوان فيلم When Sally Met Frank

Mais seulement si vous relâchez ma fille.
لكن فقط إذا أطلقتم سراح ابنتي.

Et ils le feront, Mais seulement si je suis là en personne.
وسوف يفعلون لكن فقط إذا كنت هناك شخصيا

Mais seulement si ce plan fonctionne.
لكن فقط إذا تكللت هذه الخُطة بالنجـاح

Mais seulement si mon équipe est là pour les découvrir.
لكن فقط إذا فريقِي هنا أَنْ يَكتشفَهم.

ça m'a l'air formidable. Mais uniquement si votre père me promet de se tenir bien.
لكن فقط إذا وعد والدك بالتهذيب

Le kérosène est un hydrocarbure, pouvant conserver une température constante de 1120 degrés Celsius après 40 minutes, Mais uniquement si le feu est entretenu.
وقود الطائرات معروف كذلك بِالنفط الأبيض، و يعرف بالهيدروكربون له درجة أحتراق ثابته و هى 1120 درجة مئويِة بعد 40 دقيقة لكن فقط إذا أستمر إمداد الوقود

Mais seulement s'ils n'ont pas de famille.
لكن فقط إذا لم يكن لديهم أي أسـر