"لكن فكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais pense
• Mais pensez
• Mais réfléchissez-y

L'entraînement est une chose, Mais pense à ce qu'elle traverse.
تمرين الرماية هو أمر واحد لكن فكر في ما قد خاضت فيه

C'est vrai, Mais pense aux économies qu'elle fera si je cuisine.
صحيح, و لكن فكر معي كم ستوفر ان انا من طبخت لها

Mais pense aux sacrifices que papa a faits pour nous.
لكن فكر بكل التضحيات التي قدمها أبي لنا

Je sais que vos filles sont plus grandes maintenant, Mais pensez à combien ce sera difficile pour elles.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

Vous ne vous souciez pas de votre vie, Mais pensez à cette fille.
أنت لا تأبه لحياتك, لكن فكر بحياة هذه الفتاة

Mais réfléchissez-y soigneusement car vous avez déja été arrêté ?
لكن فكر بهم جيداً لأنك بالفعل ستعتقل، صحيح؟

C'est difficile à accepter. Mais, pense à ce qu'il s'est passé.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

Mais pense à ceux qui s'amusent bien à Rome grâce à nous.
لكن فكر كيف نجعل ممكنا اصدقائك الرائعين في روما ليمتعوا انفسهم

Mais pense à un de tes frères si une place se libère, ok?
لكن فكر في أمري إن حدثت أي تطورات

Mais pense à ça d'un autre point de vue.
أنا اعلم حقا. لكن فكر من هذا الجانب.

Mais pense à ça :
لكن فكر في الأمر كنقطة في التاريخ

Je vais laisser passer ce moment, Mais pense au sujet de votre stage, Moron.
سأتغاضى اليوم، لكن فكر في إفراجك المشروط، اللعنة!

Tu t'en fous pour toi, Mais pense à tes parents.
(كلارك)، قد لا تهتم بنفسك، لكن فكر في أبويك

Mais pense à ça.
و لكن فكر بهذا الأمر

Mais pense à ce que j'éprouve.
و لكن فكر كيف أشعر

Mais pense à tout le bien que ça fait.
أعرف، لكن فكر كم هو مفيد لك

Mais pense à ce qu'on aura réalisé, Wilson.
و لكن فكر في ما سنحققه, (ويلسون).

Je comprends votre inquiétude pour votre ami, Mais pensez à vous.
أنا أتفهم قلقك على صديقك لكن فكر بنفسك

Mais pensez à vous.
لكن فكر مع نفسك، يا رجل.

Mais pensez aux avantages.
لكن فكر فى المنافع

Faites-le si vous voulez, George. Mais réfléchissez-y avant.
إفعل هذا إذا كنت تريده (جورج) و لكن فكر قبل أن تفعل