| Oui, mais tout va bien se passer, je veux dire, il va bien ? | Open Subtitles | حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟ |
| Ça m'a paru un peu bizarre, mais tout semble être en un seul morceau. | Open Subtitles | كان الأمر غريبا نوعا ما لكن كل شئ على ما يرم |
| J'ai été un père si irresponsable, mais tout ça n'a plus d'importance maintenant. | Open Subtitles | لست مسؤول عما سيحدث حينها لكن كل شئ يسير علي مايرام |
| mais tout est clair. | Open Subtitles | و لكن كل شئ أصبح واضحاً الآن أليس كذلك ؟ |
| C'est sans prétention, mais tout était pris sur votre liste. | Open Subtitles | أعلم أنها بشكل غير رسمي لكن كل شئ آخر قد أُخذ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| mais tout ira bien, si vous n'allez nulle part et ne faites confiance à personne. | Open Subtitles | لكن كل شئ سيكون على ما يرام طالما أنكم لا تذهبون لأي مكان و لا تثقون بأي أحد |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيت تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيثت تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً |
| C'est la même année et on est la même personne mais tout le reste est différent. | Open Subtitles | حيث تكون هي نفس السنة حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 