"لكن لأجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais pour

Mais pour cinq millions, il y a bien quelqu'un que ça va tenter.
لكن لأجل خمسة ملايين دولار ربما سيأخذ أحدهم الفرصة

Mais pour les obtenir, j'ai besoin de ta coopération cette fois.
لكن لأجل أن أحصل عليهم أريد منكِ أن تتعاوني معي هذه المرة

J'arrive pas à croire que je te dis ça, Mais pour ta famille ?
أعني، لا أستطيع التصديق أنني أقول هذا على الإطلاق لكن لأجل عائلتك؟

Il lui a offert une fortune, pas pour faire des armes, - Mais pour faire une expérience.
وعرض عليه ثروة ليساعده ليس على صنع الأسلحة , لكن لأجل التجارب أو شيء ما

Pas pour ce que j'ai fait, Mais pour ce que je n'ai pas fait.
، ليس لأجل شئ فعلته لكن لأجل ما لم أفعله

Mais pour ma fille, je ne le ferai pas.
لكن لأجل سلامة ابنتي ، لن أفعل ذلك

Mais pour l'amour des Shets, sors le grand jeu, maintenant.
لكن لأجل شيتز الآن أنت ستجليبينه

Mais pour ta femme, et son retour...
لكن لأجل زوجتك، وعودتها المفرحة..

Mais pour le bien de l'enfant, elle doit rester allongée dès maintenant.
لكن لأجل الطفل... ... يَجِبُأَنْتَبْدأَالكَمين، فوراً.

Mais pour l'amour du ciel, ne jouez plus le conspirateur.
لكن لأجل السماء، توقف لعب المتآمر.

non pas tellement pour moi Mais pour Sibella !
ليس لخاطريّ ، و لكن لأجل زوجتـي

Nous buvons, Mais pour le futur.
سنشرب, لكن لأجل المستقبل.

Mais pour ça, on doit gagner.
لكن لأجل ذلك نحتـاج أن نفــوز

C'est vous qui avez fait ça? Pas pour l'argent, ni pour l'or, Mais pour notre bouddha en jade.
ليس من أجل الذهب أو النقود لكن لأجل الـ(جايد بوذا)

Bree, je sais que tu es furieuse, Mais pour notre amitié...
حسناً يا (بري) ، اعرف انكِ غاضبه لكن لأجل صداقتنا

Nous sommes comme une fraternité, Mais pour Dieu.
نحن كـ الأخوة، لكن لأجل الله.

J'auraipume lever Mais pour qui?
يمكنني النهوض ، لكن لأجل من