"لكن لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais il n'y a
• mais pas de
• mais sans
• Mais aucune
• mais c'est
• mais pas d'
• il n'existe cependant
• mais on ne
• Il n'y a pas de
• mais il n'existe pas

Et il ya des centaines de gars entrer et sortir avec des sacs assez grands pour cacher mallettes, mais il n'y a aucun moyen de savoir qui l'a planté.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

mais il n'y a pas de garantie, et s'Il n'y a pas de garantie,
لكن لا يوجد هناك أي ضمان وإذا لم يكن هناك ضمان

Bien, mais il n'y a aucune raison médicale pour une chirurgie.
صحيح ، لكن لا يوجد سبب اكلينيكي لإجراء الجراحة

Les cheveux du côté gauche de la tête sont imprégnés de sang, mais pas de blessures externes apparentes.
الشعر على الجانب الايسر من الراس مغطى بالدم لكن لا يوجد جروح ظاهرة

Probable contusion des poumons, mais pas de pneumo.
كدمه محتمله في الرئه, لكن لا يوجد استرواح

On dirait la copie d'un "Ghost", mais sans la dégradation habituelle.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه لكن لا يوجد دليل على الانحلال التي يتعرض له احياناً

Et bien, je sais que vous ne voulez pas entendre ça, Mais aucune preuve scientifique ne peut confirmer cette théorie.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية

Oui, oui, et j'avais prévu de m'installer chez un cousin, mais il n'y a personne.
هذا صحيح. كنتُ أعتزم البقاء عند قريبي، لكن لا يوجد أحد بالمنزل.

Les blessures montrent un viol violent, mais il n'y a pas de trace de sperme.
الاصابات متوافقة مع اغتصاب عنيف لكن لا يوجد ادلة على حمض نووي

mais il n'y a pas de verre sur le filament. Ses phares étaient éteints.
لكن لا يوجد زجاج على الفتيل لأن أضوائه الأمامية كانت مُطفأة

mais il n'y a pas de preuve. C'est arrivé il y a un moment.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

Tout es là, tout est prêt, mais il n'y a personne.
كل شيء موجود وكل شيء جاهز لكن لا يوجد أحد هنا

Je ne tire pas ce gars, mais il n'y a pas de témoins qui peut sauvegarder mon histoire.
،لم أطلق النار على ذلك الرجل لكن لا يوجد شاهدو عيان والذين يمكن لهم أن يؤيدوا قصتي

Je sais que tu te sens responsable, mais il n'y a pas de temps pour ça maintenant.
أعلم أنّكِ تشعرين بالمسؤوليّة لكن لا يوجد مكان لذلك الآن

Quelques contraventions pour stationnement, mais pas de casier judiciaire.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

Nous avons ses empreintes sur l'arme du garde, mais pas de casier judiciaire.
أخذنا بصامتها من سلاح حارس الأمن لكن لا يوجد سجل إجرامي.

On dirait que le réacteur est éteint, mais pas de fuite radioactive.
يبدو أن المُفاعل توقف عن العمل لكن لا يوجد تسرب إشعاعي

En Amérique latine, les deux sont mentionnés comme étant une condition préalable à la concrétisation dans l'égalité du droit des personnes handicapées à l'éducation, mais sans différenciation claire entre les deux.
وفي أمريكا اللاتينية، يُشار إلى كليهما كشرط للمساواة في إعمال حق المعوقين في التعليم، لكن لا يوجد تمييز واضح بين المفهومين في هذه الحالة أيضاً.

Mais aucune trace d'un autre tireur.
لكن لا يوجد دليل على وجود مطلق نيران آخر.

Ils vous diront que l'argent est là-bas, mais c'est faux.
سيخبرونك أن النقود هناك لكن لا يوجد نقود

Eraflures, hématomes, commotion, mais pas d'hémorragie interne.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

il n'existe cependant aucun rapport complet unique qui :
لكن لا يوجد ثمة تقرير واحد يتميز بما يلي:

mais on ne sait pas les effets à longs termes que ces drogues peuvent avoir.
لكن لا يوجد حديث فيما يتعلق بالتأثيرات طويلة الأجل التي تُحدثها تلك العقاقير

Le droit à la citoyenneté est garanti mais il n'existe pas un droit à la nationalité.
فالحق في المواطَنة مضمون لكن لا يوجد حق في الجنسية.