"لكن لديها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais elle a
• mais elle avait
• Elle a un
• mais elle est

Elle le sait, Mais elle a sa fierté elle aussi.
أعني, تعلم, لكن لديها مشاعر كـأي شخصاً أخر.

Son siège social est situé au Vatican, Mais elle a des bureaux à Genève et à New York.
ويوجد مقرها في الفاتيكان، لكن لديها مكاتب في جنيف ونيويورك.

Mais elle a aussi une urémie, de l'acidose, et le chignon de travers.
,لكن لديها تسمم بولي و والحمض مرتفع في الدم ويوريا نيتورجين الدم في أعلى قيمه

Elle voulait y être, mais elle avait une urgence chirurgicale.
هي تريدُ ذلك لكن لديها عمليّة جراحيّة عاجلة

D'habitude je la laisse sur le trottoir, mais elle avait besoin d'aide avec ses bagages, alors...
انا فقط فى العادة , كما تعرف فقط أدعها على الرصيف لكن لديها بعض الأمتعة إحتاجت المساعدة معهم , لذا

C'est le portrait de sa mère Mais elle a vos yeux, Tony.
نعم،انها صورة طبق الاصل من والدتها لكن لديها عيونك، توني

Mais elle a un tas de secrets sombres de son propre passé, beaucoup qu'elle ne savait même pas.
لكن لديها الأطنان من الأسرار الغامضة من ماضيها الكثير مما لا تعلمه هى حتى

Ce n'est pas que les enfants bourrés ne m'amusent pas Mais elle a déjà assez de mal à marcher droit comme ça.
.ليس أن ثمالة طفل في الثالثة من عمره ليس مضحكاً لكن لديها ما يكفي من الوقت العصيب . في المشي بخط مستقيم كما هو

Lustig et elle se sont peut être battus, Mais elle a un tas de ses livres, ici.
ربما كانت في خلاف مع لوستج لكن لديها الكصير من كتبه هنا

C'est peut être une simple fille de la campagne Mais elle a un véritable don.
قد تكون فتاة ريفية بسيطة، لكن لديها موهبة حقيقية.

Tu peux penser ça si tu veux, Mais elle a un bon fond.
ربما انت تظن أنها مشكلة, ربما هي تكون مشكلة حتى. لكن لديها قلب طيب.

Mais elle a aussi été touchée. On est damnés.
تنكر و تتجنب, إنه طبعها لكن لديها تلك الأشياء أيضاً و أعتقد إننا ملعونين

Non, Mais elle a un fils homosexuel.
لا ، لكن لديها ابن شاذ على الرغم من عدم وجود مشتبه بهم رئيسيون

Mais elle a des troubles du comportement et des problèmes de gestion de la colère.
لكن لديها مشاكل في التحكّم في نفسها ومشاكل في إدارة الغضب.

Oh, on devait simplement faire l'amour, Mais elle a des sentiments et elle veux que j'ai des sentiments.
لقد كان من المفترض أن نمارس فقط الجنس لكن لديها مشاعر وتريد مني أن أمتلك مشاعرا

Donc les blessures à la tête sont trop superficielles pour l'avoir tuée Mais elle a des signes de faible oxygénation.
حسنٌ، جرح الرأس سطحي جدًا ليقتلها لكن لديها علامات نقص أوكسجين.

mais elle avait cette énergie en elle, cette concentration.
لكن لديها تلك الطاقة بها .. ذلك التركيز

- mais elle avait un ordinateur ?
و لكن لديها كمبيوتر اليس كذلك ؟

LeAnn Goodman a été trouvée en premier mais elle avait des escarres.
ليان جودمان " وجدت " أولاً لكن لديها قروح

Elle a peut-être 17 ans. mais elle est sage, malgré son âge.
ربما تكون في السابعة عشر، لكن لديها من الحكمة مايفوق ذلك.