"لكن ليس بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais pas pour
• Mais ce n'est pas pour

Elle est assez bonne pour Howard, mais pas pour moi ? !
إذاً هي جيدة بشكل كافٍ لهاورد لكن ليس بالنسبة لي؟

Certaines personnes pendant que la richesse excessive peut être un fardeau, mais pas pour moi.
بعض الناس يجدون الثروة الطائلة مصدر عبء، لكن ليس بالنسبة لي

Pour bouffer, mais pas pour la science.
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم

Oui, mais pas pour nous.
أعني، صحيح، لكن ليس بالنسبة لنا.

Mais ce n'est pas pour moi, j'aime bien vivre ici.
لكن ليس بالنسبة لي رغم ذلك أحبّ المكان هنا

Je l'aime, aussi. mais pas pour toi.
أنا أحبها أيضا لكن ليس بالنسبة لك

Oui, pour votre jugement, mais pas pour votre politique.
-لأحكامُنا نعم ؛ لرأيكِ ؛ و لكن ليس بالنسبة للسياسة

- mais pas pour moi.
لكن ليس بالنسبة إلي

mais pas pour moi. Je suis entré.
لكن ليس بالنسبة لي، لقد كسرتها.

Semblait bien...mais pas pour vous.
بدا جيداً, لكن ليس بالنسبة لكِ

mais pas pour moi.
لكن ليس بالنسبة لي

mais pas pour toi.
لكن ليس بالنسبة لوالديك

Je crois aux fins heureuses, mais pas pour "La ballade d'Hank et Karen".
و أنا أؤمن بالنهايات السعيدة لكن ليس بالنسبة لقصيدة (كارين) و (هانك)

mais pas pour vous.
لكن ليس بالنسبة لك

mais pas pour vous. Je veux dire, vous avez menacé la vie de Ames...
لكن ليس بالنسبة لك ، أعني أنت هددت حياة (ايمز)

- Bien pour vous, bien pour moi, mais pas pour Eric.
سهلاً بالنسبة لكَ، سهلاً بالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لـ(إريك)

mais pas pour Wyatt. ll a disparu.
لكن ليس بالنسبة لـ(وايات) ، لقد رحل

Votre roman pourrait être vraiment bon. Mais ce n'est pas pour moi.
قد تكون روايتك جيدة فعلا لكن ليس بالنسبة لي