"لكن من أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais d'où
• Mais où
• Mais par où

Tu as pris ton déjeuner ici avant de prendre le métro, Mais d'où partais-tu ?
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة لكن من أين أتجهت؟

Mais d'où viendront-ils si notre gouvernement continue d'agir ainsi ?
لكن من أين سيأتون، إذا الحكومة ستستمر بفعل هذه الحركة؟

Il l'a faite danser. Mais d'où vient le courant ?
و أجبرها على الرقص,لكن من أين يحصل على الكهرباء؟

Mais d'où viendrait le professeur, Votre Excellence ?
لكن من أين سيأتي المعلمون ياسعادتكم؟

C'est un joli rêve, Mais où prendras-tu les réservoirs ?
تخيلاتك جميلة حقاً، لكن من أين ستحضر الأحواض؟

Mais par où commencer ?
لكن من أين نبدأ؟

Oui, Mais d'où tu penses qu'elle l'a eu ?
نعم، لكن من أين تظن بأنها أحضرتها؟

Je sais ce que c'est. Mais d'où cela vient-il?
أعلم ما هو لكن من أين أتيت به؟

Ils ont eu la combinaison à la NASA, Mais d'où vient la fillette?
و الآن، الطفلة الصغيرة في بزة الفضاء لقد حصلوا على البزة من "الناسا" لكن من أين حصلوا على الطفلة

Je comprends. - Mais d'où viens-tu ?
لا، أتفهم لكن من أين جئت ؟

Mais d'où est-ce qu'il vient ?
لكن من أين أتى بـ اعتقادك ؟

Oui, Mais d'où il vient ?
أجل، و لكن من أين أتى؟

Mais d'où est venu ce message ?
لكن من أين أتت هذه الرسالة؟

Un ici, peut-être un autre là, Mais d'où viennent tous ces gens, Julian ?
لكن من أين جاء كلّ أولئك الناس يا (جوليان)؟

Mais d'où est-elle collectée ?
لكن من أين يَجْمعُ ؟

Oui, Mais d'où cela vient-il, Lilian ?
-أجل، لكن من أين تأتي، "ليليان"؟

Mais d'où vient l'argent ?
لكن من أين يأتي المال؟

Des fausses funérailles sont une bonne idée, Mais où va-t-on trouver un corps ?
تزييف جنازة تبدو فكرة جيدة , سيدي لكن من أين نستطيع أن نجد جثة ؟

Aprés toi, soeurette! Ouais, ok, Mais où les avons-nous eu?
حسناً لكن من أين حصلنا على ذلك ؟