"لكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais il y a quelque chose
• Mais quelque chose
• Mais il y a une chose
• il y a autre chose

C'est peu probable Mais il y a quelque chose qu'il a supprimé de son historique.
ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه

Je ne vois pas très bien. Mais il y a quelque chose dedans là.
لا أستطيع الرؤية بشكل كافي لكن هناك شيء ما في الداخل

Stop. Écoute, je comprends pourquoi tu voulais que personne ici ne l'apprenne, Mais il y a quelque chose que tu dois savoir :
توقف، أنا أفهم لماذا لم ترد لأي شخص هنا أن يعلم لكن هناك شيء يجب أن تعرفه

Mais quelque chose dans votre voix me dit que je peux vous faire confiance.
لكن هناك شيء ما في صوتك يخبرني أنه يمكن أن تُؤتمن

Je t'ai trompé trop souvent pour changer cela, Mais il y a une chose qui est vraie et que tu dois savoir.
خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن، لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة

Vous ne le voyez pas ainsi, Mais il y a quelque chose de plus grand que ça.
أعلم أنك لا تنظرين للأمر بهذا الشكل, لكن هناك شيء أعظم من هذا.

Pas encore, Mais il y a quelque chose d'autre, ou tu ne serais pas dessus.
ليس بعد ، لكن هناك شيء أخر او لم تكوني تبحثين في الأمر

Je sais de quoi ça a l'air, Mais il y a quelque chose de louche avec Beckett, et je m'inquiète pour elle.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Je le pensais, aussi, Mais il y a quelque chose dans la façon dont il joue.
لم أكن أظن ذلك أيضاً لكن هناك شيء يكمن في طريقة عزفه

Je ne sais pas, c'est une boite, mais... il y a quelque chose à son propos.
لا أعلم أنه صندوق لكن هناك شيء بشأنه لكن هناك شيء بشأنه

Mais il y a quelque chose d'autre. De l'or pur.
لكن هناك شيء أيضاً بشأنه إنه من الذهب الخالص

Je sais que je devrais être effrayé pour ma vie, Mais il y a quelque chose à vous qui me met à l'aise.
أنا أعلم أنني يجب أن أكون خائفاً على حياتي لكن هناك شيء بشأنك يهون عليّ الأمر

J'ai déjà été enfermé avant, Mais il y a quelque chose qui cloche dans cet endroit.
لم احبس من قبل لكن هناك شيء خاطئة في هذا المكان

Mais il y a quelque chose à dire pour le travail acharné.
لكن هناك شيء مما يمكن قوله عن العمل الشاق.

Elle a été vidée de son sang, comme les deux autres, Mais il y a quelque chose de nouveau.
لقد تم تصفية دمها كالضحيتين الاخريتين لكن هناك شيء جديد

Mais il y a quelque chose de vraiment fabuleux à nourrir le talent de quelqu'un d'autre, tu me suis ?
لكن هناك شيء رائع حقاً في رعاية موهبة شخص اخر , تعلمين ؟

Mais il y a quelque chose qu'il ne sait pas. cette personne mourra.
لكن هناك شيء لا يعلم عنه الرجل اذا عقدة الثعلب أخذت من جسدة الي تم مسه من العقدة ذلك الشخص سيموت

Mais quelque chose d'horrible vous est arrivé, et ils étaient tous là.
لكن هناك شيء فظيع حصل لك و جميعهم كانوا هُناك

J'aurais dit qu'on devrait les interroger, mais Mais quelque chose me dit que, ça foirerait complètement.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

Mais il y a une chose que tu peux faire.
لكن هناك شيء واحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Mais il y a une chose à faire avant tout.
لكن هناك شيء علينا فعله أولا ، ترويو

Je sais que j'ai appelé, mais il y a autre chose qui cloche.
أعلم , وقد قمت بالإتصال , لكن هناك شيء أخر يجري هنا