"لكن هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais il
• Mais lui
• Mais c'est

C'est mon voisin, enfin pas mon voisin, mais il habite dans la maison à côté de celle dans laquelle je vis à Palm Beach.
انه جاري حسناَ, انه ليس جاري لكن هو يسكن في المنزل المجاور للمنزل الذي اسكن فيه في بالم بيتش

On s'est peut-être perdus dans les histoires avec Charlotte, mais il a imploré notre aide.
الآن ربما ربما تأثرنا فوق الزوم بشارلوت لكن هو ترجانا لمساعدته أعرف

Je n'aurais jamais pensé qu'il aurait donné ce livre à quelqu'un, mais il doit ... te considérer comme un ami très proche.
لم اعتقد ابداً أنه سيعطيه لأحد آخر لكن هو على الأغلب يفكر بك على أنك فعلاً صديق مقرب

Trop chaud pour un chien, Mais lui, il y dort.
ساخنة جدا بالنسبة لكلب, لكن هو ينام داخلها

Mais lui le faisait pour garder à l'esprit que s'il allait trop loin, il aurait ce résultat.
لكن هو فعل دلك, ليتدكر دوما ان اي انحراف نحو المجهول, ستكون هده النتيجة

Je vais devoir prendre deux colocataires, mais... c'est chez moi.
. . ربما أجد بعض رفقاء سكن , لكن هو بيتي , أتفهمين؟

Je ne sais pas ce qu'elle lui a demandé, mais il avait la réponse.
لا أعرف كيف استحوذ على 64 مليون دولار لكن هو يعرف

Je sais, mais il a mis le juge dans sa poche, et il fera pareil avec le jury,
أعرف هذا لكن هو قد جعل القاضي في طرفه وهو سيحاول أن يفعل هذا مع هيئة المحلفين أيضاً

Oui, mais il n'a pas voulu me dire où il était avant que je ne lui vende mon âme, et je n'ai pas pu le faire, pas une nouvelle fois.
أجل, لكن هو لايُريد أن يقول أين وجده حتى اقوم انا بإعطاؤه روحي ولا استطيع فعل ذلك

Je voulais m'entendre avec lui, mais il a grimpé dans le faux plafond.
كنت سأتعامل معه, لكن هو تسلق داخل المكان الخالي.

ça fait du changement, mais.... il n'a pas de maison.
أعلم يا صديقي هذا كثير عليك لكن هو لم يملك منزلاً، لذا أنا وأنت سيكون علينا الإهتمام به

mais il a hâte de vous voir demain matin quand vous serez reposés du voyage.
لكن هو يتطلع لـ يراك غداً في الصباح عندما ترتاح من تعب الرحلة

Je sais, mais il a une cabane dans les Poconos, donc mes parents sont d'accord pour qu'il
انا اعلم لكن هو لديه كوخ في بوكونو لذا والديَ مرتاحون لفكره

J'ai d'abord cru à un membre de presse, mais il ne demandait rien.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال,

Il y a deux cellules ici, mais il y est toujours resté seul.
كانت هنالك زنزانتين ، لشخصين لكن هو اختار هذه الزنزانة بنفسه.

Il a eu des hauts et des bas, mais il est stable pour l'instant.
ينخفض قليلاً , لكن هو مستقر في الوقت الراهن

Ça peut sembler dingue, Mais lui et moi,
هذا ربما يبدو جنونياً, لكن هو وأنا في الحقيقة لدينا

Vous connaissez l'objectif... de coming ln ? Oui? Mais lui n'en a pas besoin.
انتم تعلمون لماذا نحن هنا , صحيح؟ حسنا, نعم, لكن هو لا يحتاج لأن يكون هنا

Non, Mais lui m'en a parlé.
لا , لم أفعل لكن هو تحدث معي بهذا الشأن

Nous voulons vraiment que tu aies de l'intimité, Mais c'est le cabanon de la piscine. Il a besoin d'un peu de chaleur.
نريد أن يكون لديك خصوصيتك , لكن هو منزل حمام السباحة , هو يحتاج الى الدفئ

Hormis une petite projection... de vomi, Mais c'est lui qui a commencé.
يقذف بواسطته أشياء فظيعة لكن هو الذي بدأ أولا