"لكن يمكننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je peux

Mais je peux te confier L'œuvre de mon père, Panorama.
لكن يمكننى اعطاؤك مشروع والدى .. صورة العالم

Ok, donc je n'ai pas pris d'assurance maladie ou Amex, Mais je peux avoir une Visa, une MasterCard, ou du liquide, bien sûr.
حسناً لا أتعامل مع التأمين على الحياة ولا أمريكان أكسبريس لكن يمكننى قبول الفيزا أو ماستر كارد او نقداً ، بكل تأكيد

Faut que je demande à un pote, Mais je peux te faire protéger.
سأتحدث إلى صديقى اولاً لكن يمكننى الحصول على حماية لك هنا

Mais je peux te dire, quoi que tu décides, je serai là pour toi.
لكن يمكننى اخبارك بذلك اياً كان ما تقررة فسوف اكون هنا من اجلك

Je ne peux pas te faire chevalier, Mais je peux t'apprendre comment combattre.
لا يمكننى أن أجعلك فارساً لكن يمكننى أن أعلّمك كيف تقاتل

Mais je peux concevoir un firewall qui nous fera gagner du temps.
لكن يمكننى إبتكار جدار حماية حيث سيمنحنا ذلك بعض الوقت

Je ne peux pas vous révéler les causes de sa mort, Mais je peux vous dire que durant sa mission, le Dr Dumais a participé à quelque chose de très grand.
و لا يمكننى التصريح بسبب موتها و لكن يمكننى إخباركم أنها خلال فترة وجودها هنا د.

Personne ici ne peut le voir peut-être, Mais je peux le voir.
ربّما لا يمكن لأحد أن يراها لكن يمكننى أنا أن أراها

Je ne suis pas très compétente, Mais je peux vous trouver des sources.
لست مؤهلة بما يكفى لمناقشة كافة الديانات لكن يمكننى إتاحة قواعد بياناتنا لك

Je peux pas vous dire qui l'a fait, Mais je peux dire quand le journal de bord a été nettoyé.
لا يمكننى اخبارك من مسح تلك اللائحة لكن يمكننى اخبارك متى تم مسح السجل

Je ne peux pas résoudre le problème, Mais je peux aider quelqu'un qui peut.
أنا لا يمكننى أن أحل المشكلة و لكن يمكننى أن أساعد الشخص الذي يستطيع

J'ai fait une simple affirmation vraie, Mais je peux l'expliquer si tu veux bien te taire une minute.
لدى تعبير بسيط تعبير حقيقى لكن يمكننى تأييدة لكِ إذا صمتِ فقط لدقيقة

Mais je peux t'assurer que je ne vais pas porter ça longtemps.
لكن يمكننى أن أُّكِد لكِ... أنا لن أرتديها لفتره طويله.

C'est une surprise Mais je peux te le dire, à toi.
انها لا تعلم. انه سر لكن يمكننى اخبارك

Je l'ignore, Mais je peux vous aider à le retrouver.
لا أعرف لكن يمكننى مساعدتك لنجده

Je suis prêt à assumer cette responsabilité Mais je peux l'aider.
أتقبل هذه المسؤولية لكن يمكننى مساعدتها

Non. Mais je peux vous ruiner en vous donnant des amendes.
لا,لكن يمكننى ان ادبرلك شيئاً كى تفلس

Je n'ai pas fait d'études, Mais je peux vous dire une chose.
"إسمع , سيد "جيفريز لست إمرأة متعلمة لكن يمكننى أخبارك شىء واحد

Mais je peux l'arranger. Je peux faire que ça aille.
لكن يمكننى اصلاحه وسأجعله لائقاً

Mais je peux vous faire une omelette.
لكن يمكننى أن أجهز لك أومليت