"لكِ أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi aussi
• à toi
• à vous aussi
• pour vous aussi

Ca t'arrive à toi aussi.
إنّ هذا يحدث لكِ أيضاً من بين كل الناس ؟

toi aussi, tu me manques. Encore 2 minutes !
أنا مشتاق لكِ أيضاً يا حبيبتي، حوّل دقيقتين أيضاً، أرجوكِ

Et si tu ne l'aide pas, tu sais ce qu'il adviendra de toi, aussi.
وإذا لم تساعديه، ستعلمين ماذا سيحدث لكِ أيضاً.

{\pos(192,220)} - Bonjour à vous aussi, agent Parker.
حسنٌ، صباح الخير لكِ أيضاً أيّتها العميلة (باركر)

J'ai préparé une échappatoire pour Elizabeth et moi, et il y a de la place pour vous aussi, mais le prix de votre liberté est ce carnet en cuir.
لقد رتبت طريقة للهرب لإليزابيث ولي وهُناك مجال لكِ أيضاً لكن ثمن حريتك هو القائمة

Il est tout à fait réel pour lui et puis à toi aussi.
يبدو الأمر حقيقياً بالنسبة له وبالتالي حقيقياً لكِ أيضاً

Et j'ai fais que ce mec avec les yeux qui se croisent qui est dans ma salle d'étude vote pour toi aussi.
وجعلت ذلك الصاح متقاطعة الأعين من قاعة دراستي أن يصوت لكِ أيضاً.

Bonne chance à toi aussi.
حظاً طيباً لكِ أيضاً

toi aussi, tu m'as manqué.
وأنا إشتقت لكِ أيضاً

C'est trop mignon. J'ai une surprise pour toi aussi.
هذا لطيف جداً لدىّ مفاجأة لكِ أيضاً

Ça t'arrive à toi aussi.
الأمر يحدث لكِ أيضاً من بين كل الناس

- Ça a intérêt à être important. - Bonjour à toi aussi.
هذا من الأفضل أن يكون جيد - وصباح الخير لكِ أيضاً -

À toi aussi, Yesung. Joyeux Noël !
عيد ميلاد مجيد لكِ أيضاً يي سيونغ

Joyeux Noël, toi aussi.
وعيد ميلاد سعيد لكِ أيضاً, وداعاً - أتظنينه لن يكتشف الأمر؟

Ca l'est pour toi aussi.
أنهُ مهُمٌ لكِ أيضاً

Tu m'as manqué. - toi aussi tu m'as manqué.
أنا مشتاقة لكِ - أنا مشتاقة لكِ, أيضاً -

Ce ne serait pas bien un peu de repos pour toi aussi ?
أليس الإسترخاء مفيد لكِ أيضاً ؟

toi aussi, je t'emmerde.
وتباً لكِ أيضاً ؟

Je vous suis redevable à vous aussi.
و انا مدين لكِ أيضاً

Vous m'avez dit que la mort de votre mère était une sorte de mort pour vous aussi.
كلا, إنكِ فقط أخبرتني أنه عندما توفيت والدتكِ, أن الأمر كان مثل نوعاً من الموت بالنسبة لكِ أيضاً