"لكِ و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et
• vous et
• et toi

Les seules photos dans son portefeuille étaient toi et Kurt Russell.
الصور الوحيدة التي كانت في محفظتها كانتِ لكِ و لـ كرت راسل

Et quand tu es née, il leur a envoyé une photo de toi, et chaque année à ton anniversaire, il faisait la même chose.
و بعدها عندما وُلِدتِ لقد أرسلَ لهم صورة لكِ و كل عام بعد ذلك , في عيد ميلادك

Et quand tu seras plus grande, tu te souviendras de tout ce qu'elle a fait pour toi, et tu sauras alors sans aucun doute qu'elle est bien ta mère.
,و يوماً ما عندما تكبرين ستتذكري كل شيء قلته لكِ و ستعرفي ذلك بلا أدنى شك

Revenons au sujet, je me demandais si peut-être, je pouvais à vous et votre équipe vous proposer mes services à un niveau plus officiel.
للأشارة . كنت أتساءل عما اذا كان ربما، اه بأمكاني أن أقدم لكِ و لفريقكِ خدماتي

Mme Peters, laissez-moi vous assurer vous et votre mari, que l'année dernière, seulement, nous avons résolu avec succès
سيدة بيترز ، اسمحي لي أن أؤكد لكِ و لزوجكِ، في العام الماضي لوحده ..

On essaie juste de ramener de la nourriture pour ta sœur et toi.
نحاول فقط أن نضع بعض الطعام على الطاولة لكِ و لأختكِ.

Et tu dois trouver ce qui est le mieux pour toi et les enfants.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

Nous savons ce qui s'est passé pour toi et ta mère, tu es en sécurité à présent.
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

je cherchais un cadeau pour toi et j'ai vu cet ours dans une vitrine.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Je veux que tu saches que je comprends que les enfants soient importants pour toi et le temps ne joue pas en notre faveur.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم مدى أهمية الأطفال لكِ و أن الوقت ليس في صالحنا

Même si j'apparais, à toi et à d'autres, divin, il y a un mortel sous cette carapace divine.
كإنسان قوي كما أبدو لكِ و لأشخاص أخر هناك, هناك هناك أنسان فاني داخل هذا الشخص القوي

Je vais vous autoriser à partir, ton père, toi et ta mère biologique, vivant et heureux pour toujours.
, حسناً، سأسمح لكِ و لوالدكِ , و والدتكِ الحقيقية بالخروج من هنا أحياء، لتعيشوا حياة سعيدة أبدية

C'est trop dangereux, pour toi, et pour l'équipe !
الوضع خطرٌ للغاية, لكِ و للفريق

Je trouverai amplement de temps pour toi et les enfants.
سأوفر وقتاً كثيراً لكِ و للاطفال. لا .

Je dis ce qui est bon pour vous et Liber8 est le plus probablement ce qui est mauvais pour Kellogg.
إنّي أقولُ أن الأمر المناسب لكِ و لـ ليبر 8 هو أكثر شيء سيء لـكيلوغ.

Votre père a commencé à abuser de vous et Vanessa quand vous aviez 4 ans ?
والدك ِ بدأ بالأساءة لكِ و لفانيسا منذ ان كنتم في الرابعة من عمركم؟

Il dit que c'est grâce à vous et votre pouvoir de guérison.
إنّه يقول أن الفضل يعود لكِ و للمستكِ الشفيّة

Louise, j'ai laissé des affaires en haut pour Marie et toi,
"لويس" لقد تركتُ لكم بعض الأشياء بالأعلى لكِ و لـ "ماري".

Mais Julie... sache qu'il n'y a pas d'endroit plus sûr qu'ici, pour Mary et toi.
لكن ، يا (جوس) ، أريدكِ أن تعرفيّ (أنّهُ لا يوجد مكان آمن لكِ و لـ(ماري أكثرُ من هذا المكان الآن.

Je peux déposer à manger pour Hannah et toi demain soir?
هل بإمكاني أن أتي بالعشاء لكِ و لـ (هانا) ليلة الغد ؟