"لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te le
• te l'
• vous le
• Ça marche
• vous l'
• D'accord
• Pas de
• Compris

Tôt ou tard, tu vas essayer de me tuer encore. Regarde, je vais te le prouver.
عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك

Et c'est triste que ce... ce soit un sociopathe qui va te le faire comprendre.
ومن المؤسف أن مختلًا ذهنيًا هو من سيوضح لك ذلك.

"Je te l'avais dit." Pile poil ce que j'avais besoin d'entendre.
"قلت لك ذلك." فقط ما أحتاج إلى سماع الآن.

J'avais promis à Ginny de le faire. Elle ne te l'a pas dit ?
لقد وعدتُ جيني بأن أتركه ألم تقل لك ذلك ؟

Ni vous ni votre adorable abuelita ne nous reverrez jamais, je vous le garantis.
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

Ça marche.
خطوط الهاتف مفتوحه اني لا اجد أي فرصه لك ذلك

Il n'y a Pas de quoi être fier, je vous l'accorde.
لا أروع ساعة بلدي، وأنا سوف تمنح لك ذلك.

Et ne pisse plus dans mes buissons, D'accord ?
أقدر لك ذلك ولا تتبولوا على شّجيراتي بعد الآن، إتفقنا؟

Ca n'a pas fini comme il l'espérait, je te le garantie.
لم ينتهِ الأمر كما توقَّع، وأضمن لك ذلك.

Alors tu te rappelles qu'il a fait du bon boulot pour nous, et quand O arrivera, il te le dira aussi.
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا

Tu n'aimera pas ton allure. Je te le garantis.
ولن تحب الشكل الذي ستبدو عليه ، أضمن لك ذلك

Elle ne va pas bien, je te le dis. Je l'ai vu.
إنها ليست على صوابها أؤكد لك ذلك لقد رأيت كل شيء

ce n'est... ce n'est pas un miracle, je te l'assure.
إنها ليست معجزة يمكنني أن أؤكد لك ذلك

- Je veux pas te dire "J'te l'avais dit" - mais tu me l'avais dit.
هناك -" أنا لا أريد أن أقول، " لقد قلت لك ذلك

Nous n'utilisons plus de mercure, je te l'ai dit.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Il y en aura beaucoup d'autres, je peux vous le garantir.
اذن سيكون هناك المزيد، أكثر بكثير أضمن لك ذلك

Il ferait mieux de ne pas revenir ici ce soir. Je vous le dis.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

- Un café et deux à emporter. - Ça marche.
ـ أريد قهوة واحدة هنا، واثنان أخذهما معي ـ لك ذلك

Mettez-moi une livre de soppressata. Ça marche.
هل تستطيع أن تعطيني باوندا كاملا من هذا لك ذلك

Je ne vous l'espliquerai pas à nouveau.
الآن من فضلك لا تجعلني أوضح لك ذلك مرة أخرى

- D'accord, D'accord. Tu veux te battre, alors tu l'auras.
لا بأس، لا بأس إذا كنت تريد القتال لك ذلك

On n'a pas le droit d'aimer, pas le droit de s'attacher, car la vie ne fait Pas de cadeau.
يجب أن لا تحب شخص يجب أن لا تكون تابعاً لأحد الحياة تقول لك ذلك

Compris, mon cher. Je me joins à toi pour une bière.
‫لك ذلك يا صديقي، ‫سأنضم إليك لشرب جعة باردة