"للأسفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bas
• descendre
• descends
• Baisse
• descend
• terre
• Descendez
• descendu
• Baissez
• baissée
• redescendre
• sol
• redescends

Peux-tu tirer tes seins vers le bas? Je n'ai pas entendu.
هل يمكنك إنزال ثديك للأسفل لانني لم أستطع سماعك

C'est entendu. Nous allons en bas. Plus de coups fourrés.
قضي الأمر, سننزل للأسفل بلا مزيدٍ من الأفخاخ

Et nous pourrons descendre prendre un verre de porto et se dire tout nos secrets.
ثم بعد ذلك يمكننا النزول للأسفل ونحتسي كأسًا وأن نخبر الأسرار لكلانا

Je descends pas. Il y a trop de choses en bas.
لن أذهب للأسفل ، هُناك الكثير من تلك الأشياءبالأسفل،تُريدالنيلمنى.

Au-dessus de la moyenne, mais la tendance est à la Baisse.
إنه هذا أعلي من المتوسط لكن المؤشر يهبط للأسفل

Ce couloir mène au Nord à un escalier qui descend uniquement.
هذا الممرّ يتّجه شمالاً إلى سلالم تقود فقط للأسفل

Nicki m'a jeté, alors maintenant je suis là tout en bas, et tu peux de nouveau être tout la haut, d'accord?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

Corpulence moyenne, de taille moyenne, même chapeau tiré vers le bas.
متوسط في بنية الجسم والطول نفس القبعة ومسحوبة للأسفل

Je n'ai pas eu de nausées matinales et des envies de nourriture salée, et je le porte bas, comme pour Jamie.
حسناً,لا أعاني من غثيان الصباح وأستطعم الاكلات المالحه وبطني متجه للأسفل كما حصل لي مع جايمي بالضبط

À moins d'un miracle, Il sera un glaçon avant que tu le traînes jusqu'en bas.
ما لم تحصل معجزة، فسيغدو كتلة ثلج قبلما تجرينه للأسفل بمدة طويلة.

D'accord, mais de haut en bas, pas de droite à gauche.
تذكر فحسب، من الأعلى للأسفل لا من جانب لجانب

Lorsqu'on les pointes vers le bas, ils écrivent comme des singes.
أقلام الحبر تجعلهم يضغطون للأسفل وبذلك يكتبون مثل القرود

La maison devrait avoir un sous-sol, trouvons un moyen pour descendre.
يجب ان يكون في البيت قبو لنجد طريق للأسفل

Vous feriez mieux de descendre. Ils seront là dans une minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

Même si je descends au milieu de la nuit et que je mets un pistolet sur ta tempe, ne me le dis pas.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

Parce que quand je descends et fait la paix avec elle et son amie pâle
يبدو هذا أفضل لإنني عندما أنزل للأسفل وأعقد السلام معها

L'Oberführer se Baisse un peu.
و إذا يستطيع القائد الأعلى الإمالة للأسفل قليلاً

Jen est plus... du genre "je monte l'escalator qui descend,
جين أكثر أنا ذاهب لأصعد السلالم المتحركة للأسفل

le pessimiste regarde par terre et se cogne, l'optimiste regarde en l'air et perd l'équilibre,
المتشائم يرنو للأسفل فيصدم رأسه. والمتفائل يرنو للأعلى، فيخسر موطأ قدمه.

C'est dangereux. Descendez vous cacher.
الوضع ليس آمنا اذهبي للأسفل وتواري عن الأنظار

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quand je suis descendu pour rejoindre Julie, le bateau s'est retourné...
لا أعلم ما الذي حدث ولكن عندما نزلت للأسفل لأجد جولي كان القارب بأكمله في فوضى

Baissez la tête en signe de respect.
.إنهم يبحثون على مواقع دفنهم .يظهروا الأحترام من خلال النظر للأسفل

Cette fenêtre a été baissée, celle-là a été brisée. Elle avait deux façons de sortir.
هذهِ النافذة لُفت للأسفل , وهذه تم كسرها كان امامها طريقين للهرب.

Jeune dame, tu vas aller te laver les mains et redescendre. Le dîner est presque prêt.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

La gravité le tirait vers le sol, mais le vent l'aurait poussé loin du pont.
أتدري، بينما تقوم الجاذبية بجذبه للأسفل فإن الرياح ستدفعه بعيداً عن الجسر

Mais quand je redescends après être resté debout dans un placard avec les poings serrés, tu vas avoir de gros ennuis.
لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة