"للإستجواب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interroger
• interrogatoire
• interrogé
• interrogés
• débriefing
• interrogatoires
• pour quelques questions

Il conduisait vers sa base mais on le garde pour l'interroger.
كان يقود ذاهباً إلى قاعدته ولكن أمسكنا به للإستجواب

On doit attraper un mec syrien pour l'interroger.
هُنالك صبيٌّ سوريّ يجب أن يؤخذ للإستجواب.

La mère de Xinpei a été emmenée pour interrogatoire par la police secrète chinoise hier.
والدة شين بي أخذوها للإستجواب عن طريقة شرطة الإستخبارات الصينيه البارحه

Maintenant, je dois me lancer dans un interrogatoire sans avoir de preuve et essayer de faire balancer à Jacoby le nom de ses fournisseurs !
الآن سأدخل للإستجواب بدون أي دليل وأحوال أن أجعل جيكوبي يخبرني عن موزعيه

Ils ont interrogé Meyerberg, et on ne l'a jamais revu.
ميربيرج كان مطلوبا للإستجواب ولم نره بعدها ثانية

En attendant, je fais des recherches, je vais de nouveau l'interroger.
سأبحث اكثر خلال هذا الوقت وسأجلبه للإستجواب

Ecoute, s'il n'y a ne serait-ce qu'une chance minime que Kimber soit vivante et que Quentin sache quelque chose à ce sujet, tu dois l'inculper pour l'interroger.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

Non, il se rend pour être interroger, comme le ferait une homme innocent.
كلا، سيسلم نفسه للإستجواب كما يفعل أي شخص برئ

- On a Howard Dressler. Il s'est enfui, mais on l'a rattrapé. On va l'interroger.
حاول الهرب ، ولكننا أمسكنا به سنأخذه الآن للإستجواب

- Jalousie sociale ? Ça vous éclate d'interroger quelqu'un de condition supérieure.
كلا، ولكنّي سأخمّن أنّ له علاقة مع سخط الفصل أراهن أنّها معاملة خاصّة لك للإستجواب في محّطتكَ

J'ai le plaisir de déclarer qu'on les recherche en ce moment pour les interroger.
ويسعدني أن أقول لكم أنهم يتعرضون للإستجواب وأنا أتكلم

Je sais que tu veux la protéger, mais Kono est recherchée pour un interrogatoire sur le meurtre de Victor Asanuma.
أعلم أنكَ تريد حمايتها لكنها مطلوبة للإستجواب بقتل فيكتور أسانوما

Le truc, c'est que c'est une compagnie de couverture de la CIA et les fédéraux l'utilisent pour transférer des détenus fantômes vers des endroits secrets pour l'interrogatoire.
إنها واجهة للسي آي أيه والشرطة الفدرالية يستخدمونها لنقل سجين مهم لموقع خفي للإستجواب

Monsieur, en essayant de retrouver l'ogive manquante, nous avons amené un suspect pour interrogatoire.
سيدي أثناء عملية تعقب هذا الصاروخ المفقود أتينا بمتهم رئيسي في الأمر للإستجواب

Les journaux seront ravis d'apprendre qu'un mineur a été retenu pour interrogatoire sans son tuteur.
الصحيفة ستجده مثيراً قاصر أمسك للإستجواب من غير ولي أمره

Pendant votre absence, Will a été envoyé à Camp Harris pour être interrogé.
بينما أنت كنت بعيدا، ستيبين طلب لتخييم هاريس للإستجواب الغير مقيّد.

dans ce cas, il est recherché pour être interrogé même si nous n'avons aucune information sur sa localisation.
في هذه الحالة، حيث أنه مطلوب للإستجواب علي الرغم من أنه ليس لدينا أيّ معلومات عن مكان تواجده

Bien, dans l'intérêt de la coopération internationale et de la révélation complète, nous avons accepté d'envoyer l'un de vous, chanceux candidats à Shanghai pour être interrogé.
لمصلحة التعاون الدولي ، والفضح الكامل وافقنا على إرسال منافس محظوظ منكم لـ شانغهاي للإستجواب

Les Américains seront interrogés à notre arrivée.
عندما نصل إلى هناك، نحن سندور على الأمريكان للإستجواب

débriefing du personnel auprès de l'officier de permanence.
على جميع الموظفين أن يتحدثوا إلى ضابطٍ من الجيش للإستجواب

Faites apprêter les salles A et B pour les interrogatoires et préparez-lui toutes ses autorisations.
أريد غرفتىّ الحجز "أ" و"ب" جاهزتين للإستجواب وقومي بإعداد تصريح له وبدون قيود

Graig Smith, nous avons que vous veniez avec nous pour quelques questions.
(كريغ سميث) نريدك أن تأتي معنا للإستجواب.