"للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intéressant
• intéressante
• intéressantes
• intéressants
• occuper
• interessant
• curieux
• intrigante
• très
• chose
• intérêt
• intrigant
• intéresser

Le coloc de Scott Delfino a dit un truc d'intéressant.
زميل غرفة سكوت دلفينو قال أمرا مثيرا للإهتمام

Vous êtes l'homme le plus talentueux, le plus intéressant... et le plus extraordinaire de l'univers.
أنت أكثر شخص موهوب و مثير للإهتمام و غير عادي في الكون

Je trouve ceci beaucoup plus intéressant. des tables disposées en cercle, plein de banderoles joyeuses.
أعني, هذا مثير للإهتمام بشكل أكثر، طاولات مصفوفة بدوائر, والكثير من الرايات.

Si je le savais, je te trouverais pas aussi intéressante.
لو كنتَ أعرف ذلك, لما وجدتُكِ مثيرة للإهتمام

Votre petit jeu, est plus intéressant que votre travail ?
وهذه لعبتكِ الصغيرة مثيرة للإهتمام أكثر من عملكِ؟

Vous voyez, c'est un mot intéressant. J'ai cherché dans le dictionnaire.
إنّها كلمة مثيرة للإهتمام لقد بحثت عنها في المُعْجَم

J'ai eu un coup de fil très intéressant ce matin.
حصلت على مكالمة مثيرة للإهتمام للغاية هذا الصباح

Une des filles a dit un truc intéressant dans sa déclaration.
أحد الفتيات قال شيئًا مثير للإهتمام في تصريحها هنا

Je ne sais pas ce que mangent les norvégiens mais ça à l'air intéressant.
أنا لا أعرف ماذا يأكل النرويجيين و لكن يبدو مثير للإهتمام

Tu seras méchant avec les filles et tu auras une moustache de poseur pour te rendre intéressant, sans l'être du tout.
وسينمو لديك ذلك الشارب السُخري لتبدو مثيراً للإهتمام ولكنك لن تكون كذلك، وانا غير موافقة على هذا

Il est intéressant de voir comme on découvre vite ce dont on est capable.
شيء مثير للإهتمام كيف عرفنا بسرعة ما نحن قادرون على فعله

intéressant. Elle m'a dit la même chose deux semaines plus tôt.
هذا مثير للإهتمام لأنها اتخذت هذا القرار قبل أسبوعين

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur la fenêtre qu'elle a brisée.
لكنّني وجدت شيئا مثيرا للإهتمام من النافذة التي حطّمتها.

Vous avez l'air d'avoir été intéressant, y a des années.
تَبدو كأنك رُبَّمَا مُثيرَ للإهتمام منذ زمن طويل.

Bon, c'est une chose intéressante à faire à la vie.
هذا شيء مثير للإهتمام بشأن الحياة ما المشكلة؟

C'est une approche intéressante pour rester en dehors de ça.
هذه طريقة مثيرة للإهتمام لكي تبقي خارج الأمر

Elle est vraiment intéressante, et je pense pouvoir m'habiter à lui.
إنها مثيرة للإهتمام حقاً وأراهن أن بإمكاني الإعتياد عليه

Quand vous prendrez le contrôle, des choses intéressantes arriveront.
بمجرد أن تتولى السيطرة ستحدث أشياء مُثيرة للإهتمام

Le district des Marionnettes et le district Depp sont intéressants selon Stephen A. Timplesmith.
مقاطعة الدمى و مقاطعة ديب تبدو مثيرة للإهتمام لستيفن آ. تمبلسميث

C'est comme ceux qui engagent parfois des gens pour s'occuper de vétérans.
الأمر مثل قيـام شؤون المحاربين القدامى أحيـانـا .توظف بعض الأشخاص للإهتمام بالجنود القدامى

C'est un cas interessant d'il y a quelques années, je pensais que t'avais déjà entendu ça.
ثمة قضية صغير مثيرة للإهتمام منذ .بضعة أعوام، ظننتُ إنّكِ سمعتِ عنها

C'est curieux qu'elle n'ait aucun vêtement sur elle.
من المثير للإهتمام أنّه لم تكن هناك أيّ ملابس عليها.

Je vous ai fait l'amour parce que vous êtes la femme la plus intrigante que j'ai rencontré en France.
لقد طارحتك الغرام بسبب أنكِ.. أكثر إمرأة مثيرة للإهتمام قابلتها في فرنسا.

Pas un poste très exaltant. Mais il y a un avantage en nature :
إنه ليس منصب رفيع تحديدًا، ولكنه يأتي مع غطرسة مُثيرة للإهتمام.

- Un des 2 visages a de l'intérêt.
واحد من الأوجه التي أرسلتيها لي مثيرٌ للإهتمام

Je dois dire que, je trouve un jeune homme comme ça plutôt intrigant
يجدر بي القول أنني أجد شاباً كهذا مثيراً للإهتمام.

Je travaille sur des équations très intéressantes. Je crois que ça peut t'intéresser.
لقد كنت أعمل على بعض المعادلات المثيره للإهتمام