"للاحتياط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cas où
• précaution
• WSSI

Mais entre-temps, je t'ai fait quelque chose. au cas où.
لكن حاليًا، صنعت لك شيئًا، للاحتياط فحسب.

Mais au cas où il recommence avec son approche minimaliste,
لكن للاحتياط من ان سفين قد يقوم بالتخفي مرة اخرى

Mais par sécurité, faites vos bagages au cas où.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك

Quelqu'un doit rester ici avec Adalind et Bud, juste au cas où.
حسنا سيبقى أحدهم برفقة أدليند و بود فقط للاحتياط

Je vais mettre deux agents du FBI en escorte, simple précaution.
جيد. سأضع عميلان هناك ليرافقاك للاحتياط.

Privilèges avocat-client, et j'ai vérifié la salle d'observation, juste au cas où.
لدينا خصوصيّة مُحامٍ ومُوكّل، ولقد تحققتُ من غرفة المُراقبة للاحتياط.

Tu devrais être charmante juste au cas où. Pourquoi est-ce que tu veux absolument que je sois gentille avec les étrangers ?
ربما يجب أن تكوني لطيفه فقط للاحتياط لماذا تواصلين المحاوله لجعلي

Parfait, mais au cas où, voilà des photos.
ممتاز فقط للاحتياط أنا أرسل لك بعض الصور

on est rentrés en bateau la nuit dernière on a marché à travers les bois, séparés, au cas où pourquoi tu nous a pas écrit?
عدنا عن طريق القارب ليلة البارحة تفرقنا للاحتياط, ثم مشيت إلى هنا عن طريق الغابة لماذا لم تكتب إلينا؟

Je le crois, mais au cas où, pourquoi ne le menotterions nous pas ici toute la nuit ?
أنا أثق به، ولكن للاحتياط فقط، لِمَ لا تقيده إلى شيء ما في البناء طيلة الليل؟

Nous allons nous assurer que tout le monde en prenne une, au cas où.
وسنتأكد من حصول الجميع على بعضها فقط للاحتياط

Alors, j'ai cédé. J'ai acheté un cadeau, au cas où.
لذا تراجعت واشتريت هدية للاحتياط

Pour... être à proximité, au cas où, jusqu'à la naissance.
أننا... قال إن من الأفضل أن يكون بقربي للاحتياط ريثما أضع حملي.

Juste au cas où tu pensais essayer de partir sans moi.
للاحتياط ما إن حاولت الذهاب بدوني.

Juste au cas où tu n'aurais jamais entendu parler de moi.
فقط للاحتياط ان كنت لاتزال لاتعرفني

Je devrais venir en bas aussi, juste au cas où.
يجب أنْ آتي إلى هنا أيضاً للاحتياط

- Je sais, juste au cas où.
أنا أعرف ولكن فقط للاحتياط حسنا

Lave tes dents, ton visage Regarde ton nez, au cas où
* نظّفي أسنانك، اغسلي وجهك * * نظّفي أنفك فقط للاحتياط *

Ils sont là par précaution.
إنهم هنا للاحتياط فقط.

- Simple précaution.
فقط للاحتياط أظن الصدمة سببت بعض التورم

Une collaboration active a été entretenue avec la World Seismic Safety Initiative (WSSI), un programme appuyé par la Décennie, ainsi qu'avec l'International Centre for Disaster Mitigation Engineering (INCEDE) de l'Université de Tokyo.
وجرى على نحو فعال التعاون مع المبادرة العالمية للاحتياط للزلازل، وهو برنامج أقره العقد الدولي للحد من الكوارث، ومع المركز الدولي لهندسة التخفيف من حدة الكوارث، التابع لجامعة طوكيو.