| Une opportunité pour vous détendre, vous redécouvrir et retomber amoureux. | Open Subtitles | فرصة للاسترخاء... والاستكشاف والوقوع في الحب من جديد. |
| Mais, aujourd'hui je reste à la maison, pour essayer de me détendre. | Open Subtitles | ولكن، اه، اليوم أنا المنزل، في محاولة للاسترخاء قليلا. |
| Je sais qu'il est dur, mais essayez de vous détendre. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه من الصعب، ولكن في محاولة للاسترخاء. |
| - Pourquoi ne prendrions-nous pas un thé et n'essayons-nous pas de nous relaxer un peu ? | Open Subtitles | لماذا لا لدينا بعض الشاي، محاولة للاسترخاء قليلا؟ |
| Imaginez! Un taxi que les gens prendront pour se relaxer. | Open Subtitles | فكر بالأمر ، تاكسي يركبه الناس عندما يحتاجون للاسترخاء |
| Il faut du temps au policier Pour se reposer les pieds | Open Subtitles | الشرطي أثناء الخدمة يحتاج لبعض الوقت للاسترخاء |
| C'est à la fois relaxant et énergisant. | Open Subtitles | للاسترخاء والتنشيط على حد سواء |
| La première étape de relaxation, c'est juste, fais le vide, et peut-être... garde ouvert... | Open Subtitles | الآن , الخطوة الأولي للاسترخاء هو كما تعرف تصفية ذهنك وربما كن منفتح العقل |
| J'aime beaucoup venir ici à la fin du semestre pour me détendre. | Open Subtitles | أحب أن أخرج هنا كثيرا في نهاية الفصل الدراسي للاسترخاء. |
| Je suis venu pour me détendre. Tu m'as traité comme de la merde. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا للاسترخاء وأنت عاملتني بازدراء |
| Morty, écoute -- on a vécu plein d'aventures géniales cette dernière année, mais il est temps de se détendre. | Open Subtitles | اسمع يا مورتي، لقد قمنا بالكثير.. من المغامرات الممتعة خلال السنة الفائتة.. لكنَّ الوقتَ قد حانَ للاسترخاء. |
| quand je jouais au baseball, on nous a enseigné une technique pour nous détendre. | Open Subtitles | علمونا فى تدريب السلة هذة التقنية للاسترخاء |
| La décharge. Un endroit où les odeurs viennent se détendre. | Open Subtitles | مقلب قمامة المدينة حيث الروائح تذهب للاسترخاء ويكونوا أنفسهم. |
| Je vais juste me détendre avec mes amis. | Open Subtitles | أجل، أنا ذاهبة للاسترخاء والمرح برفقة أصدقائي |
| On fait du cerf-volant le midi pour se détendre. | Open Subtitles | نصنع الطائرات الورقية وقت الغذاء للاسترخاء |
| Vous êtes un peu stressé, non ? C'était juste pour vous détendre. | Open Subtitles | تبدو متوتراً ، سيدي فكرت أنك ربما تحتاج للاسترخاء |
| Vous vous dirigez vers le lampadaire pour se servir une tasse de café pour vous relaxer. | Open Subtitles | انتقالاً إلى المصباح، للحصول على فنجان من القهوة للاسترخاء. |
| Va faire un massage ou faire des courses. Trouve un moyen pour te relaxer. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق ابحثي عن طريقة للاسترخاء |
| On ira au ranch toi et moi juste pour se relaxer. | Open Subtitles | , سنذهب إلى المزرعة أنا و انتِ للاسترخاء |
| Aussi longtemps que tu es là, prend un jour ou deux pour te reposer. | Open Subtitles | طالما أنك هنا خذي يوماَ أو اثنان للاسترخاء |
| C'est relaxant. Excusez-moi, madame spa, y a-t-l du jasmin dans ce produit ? | Open Subtitles | ويدعو للاسترخاء ،معذرة |
| Il inclut les méthodes de relaxation de Pete, l'accouchement dans une baignoire. | Open Subtitles | وهذا يعني طريقة "بيت" للاسترخاء والولادة في الحوض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 