"للبار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au bar
• le bar

Je vais pouvoir aller au bar et boire avec mes potes comme au temps des pionniers.
الآن أستطيع الخروج للبار والشرب مع أصدقائي كما أراد المهاجرون

Mais je préfère m'occuper de vous que lâcher mon argent au bar.
لكن أفضّل الإعتناء بك على منح أموالي للبار

Ce soir, quand les horloges tinteront, elle voudra aller au bar, ou au ciné.
الليلة , عندما تنتهي مناوبتها ربما تريد أن تذهب للبار , تذهب للسينما

Je vais au bar parfois, quand mon service est terminé. Juste pour traîner.
أجل، اذهب للبار أحياناً حينما تنتهي مُناوبتي، للتسكّع فحسب.

Et, hum, les toilettes sont juste derrière la porte d'où nous venons, donc vous n'avez pas à traverser le bar principal pour accéder aux installations.
ودورات المياه من خلال الباب الذي دخلنا من خلاله حتى لا تضطروا للذهاب للبار الرئيسي لتستخدموا الحمام

Mon pote, nous allons au bar pour rencontrer des femmes, pas pour nous transformer en femmes.
صاحبي , نحن ذاهبين للبار لنقابل النساء ليس لنتحول إليهم

Je vais m'auto-détruire au bar. Venez me chercher quand vous aurez choisi.
سأذهب للبار و أدمّر نفسي، لذا تعالوا لاصطحابي عندما تختارون مطعماً.

Allons au bar. Dans ce restaurant. Je crois qu'ils ont un bar.
لنذهب للبار في هذا المطعم اعتقد أن لديهم بار هنا

Je vais chercher un verre au bar. Je vous rapporte quelque chose ?
سأذهب للبار, لأحتسي الخمر أتريدون أي شيء؟

J'adore ça. Mais je suis trop jeune et avant que je ne te fasse arrêter, je crois que tu devrais rentrer au bar.
ولكنى تحت السن وقبل أن يقبض عليك يجب أن تعود للبار

- Non, c'est toi, cow-boy. Tu es allé au bar ?
لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟

J'ai réglé les 170 000 yens que tes clients devaient au bar.
لقد دفعت 170.000 ين ضيوفك يدينون للبار الإرجواني لذلك تريدِ أن تكونِ حرّة بالعمل معي هنا

Vous étiez au bar à 11 heures.
ذهبت للبار اليوم بالساعه 11: 00

Allons au bar.
دعنا نذهب للبار ساحضر لك المعتاد

J'étais au bar. J'ai joué un peu d'argent.
نعم ذهبت للبار و راهنت على لعبة

Pourquoi n'irais tu pas au bar, prendre un verre ?
لماذا لا تذهب للبار وتحتسي كأساً؟

La fille en vert, au bar.
من الجزء الأمامي للبار انها جميلة

Tu ne veux plus aller au bar?
حسناً ، انت لا تريد الذهاب للبار ؟

J'ai une idée pour relancer le bar qui va te couper le souffle.
عندي فكرةِ ل خطة محفّزِه للبار ستذهل عقلك