"للبحث عني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me chercher
• me voir
• me cherche
• me trouver

Jenna a recruté Noel pour me chercher car elle savait que Charlotte avait une soeur et le Groupe Carissimi n'était que le haut de l'iceberg.
أتري جينا جندت نويل للبحث عني لأنها كانت تعرف أن شارلوت كان لديها شقيقة وكانت مجموعة كاريسيمي مجرد رأس الجبل

Classe 5506, viendrez-vous me chercher si je me perds ?
مجموعة 5506، هل ستأتون للبحث عني إن فُقدت؟

Si personne ici ne passe d'appel, alors, personne ne viendra me chercher.
إذا لم يقم أي أحد هنا بأي اتصالات، فلا أحد على الجانب الآخر سيأتي للبحث عني

Chaque foyer de placement où il a été, il partait par la fenêtre une nuit et venait me voir.
اي منزل للتبني ارسل اليه كان يهرب من النافذة في المساء و يأتي للبحث عني

Elle m'a vu à la télévision et elle a pensé que tu viendrais me voir ici.
لقد رأتني على التلفاز اعتقدت بانك ربما تاتي هنا للبحث عني

Si quelqu'un me cherche, je n'étais pas là.
إن جاء أي أحد للبحث عني أخبرهم أنني لم آت إلى هنا

La police a retourné la ville pour me trouver, alors j'ai pensé me rendre volontairement.
حسناً ، الشرطة قلبت المدينة رأساً على عقب للبحث عني ظننت أنه يمكنني أن أسلم نفسي طواعيةً

Dites à Shaw que je suis touchée qu'elle soit revenue me chercher.
أخبر شو انني تأثرت بها ان هي جاءت للبحث عني

Écoutez, eux, ils vont pas tarder à me chercher et c'est... des monstres, putain.
هؤلاء الاشخاص سيخرجوا في اي لحظه للبحث عني وهم . .

Ce n'est pas bien ! Ils vont venir me chercher dans une minute.
الأممر على ما يرام، ليس على ما يرام سوف يأتون للبحث عني في غضون دقيقة

Je ne pensais pas que quelqu'un viendrait me chercher par ici. Je m'excuse.
و اعتقدت أنه لن يأتِ أحد للبحث عني هنا , أعتذر

Tu sais, je crois que je vais raccrocher. On dirait que tu dois venir me chercher après tout.
هذا لطيف أتعلم أنا لا أريدها أعتقد أنه عليك أن تأتي للبحث عني في نهاية المطاف

Si, tu lui parles, et tu vas le faire parce que je vais sortir et si elle vient me chercher, tu vas m'appeler.
سوف تتحدثين معها لأنني سأخرج ولو ذهبت للبحث عني سوف تتصلين بي

Mes associes vont venir me chercher.
جماعتي سوف يأتون للبحث عني قريباً

Promets-moi juste de ne pas me chercher.
عديني فقط بأنكِ لن تأتي للبحث عني

Pourquoi me chercher maintenant ?
أعني, لماذا تأتي للبحث عني الآن؟

Je te laisse jusqu'à demain pour me voir, mais pas plus tard, d'accord ?
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

J'espérais que vous viendriez me voir.
كنت آمل أن تعود للبحث عني

- Tu viens me voir après tout ce temps.
-بعد كل هذا الوقت ، أتيتي للبحث عني

Maintenant, rentre chez toi et ne me cherche plus jamais.
الآن اذهبي للمنزل ولا تأتي للبحث عني مرة أخرى

Ne me cherche pas.
لا تأتي للبحث عني

Je savais que tu viendrais me trouver.
لقد علمت بأنكِ ستأتي للبحث عني