"للبحيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lac

Elle a longtemps attendu cette soirée, elle était prête, impatiente à l'heure de partir, elle fait sa timide et s'enfuit vers le lac.
انتظرت مطولاً هذه الامسية لقد لبست ومتشوقة للذهاب حين حان وقت الذهاب باتت خجولة وذهب للبحيرة لتحضر المياه

J'adore ça. La maison la plus proche est de l'autre côté du lac.
أحب هذا، أقرب منزل في الجانب الآخر للبحيرة

Les baies vitrées offrent une vue imprenable sur le lac.
يمنح الزجاج من الأرض حتى السقف ومن الحائط للحائط الآخر مشهداً رائعاً للبحيرة

Le nouveau copain de ma mère a dit que j'étais trop agaçant pour m'emmener au lac.
عشيق أم الجديد قال أني مزعج بشدة ليأخذني للبحيرة

Nous allons au lac la fin de semaine.
ودائما ما نذهب للبحيرة في عطلة نهاية الأسبوع

Ne le laisse pas aller dans le lac !
لا تجعله يذهب للبحيرة لا تجعله يذهب للبحيرة

Et puis je suis parti, car je devais encore étudier l'extrémité nord du lac pour déterminer si l'un des écoulements pouvait être la source du Nil.
ثم رحلت لأنني ما زلت بحاجة لاستكشاف الطرف الشمالي للبحيرة لأتحقق ما إذا كان أي من المنافذ قد يكون هو مصدر نهر النيل

On a dragué le lac, car la femme de Skinner y a vu Linden.
السبب الوحيد لجرفنا للبحيرة هو لأن زوجة سكينر رأت ليندين هناك في الخارج

Ils remettent le poisson dans l'eau quand ils l'ont attrapé pour garder le chi aligné avec la stratosphère du lac.
هم يلقون السمك فى البحيره بعد ان يصتادونهم من أجل الحفاظ على الانحياز مع الطبقه العليا للبحيرة

Je me disais, on pourrait peut-être mettre une pompe au lac, tu vois, pour l'irrigation, en supposant qu'on ne se fait pas attraper
كنتُ أُفكّر بأن علينا أن نُركّب مضخّة للبحيرة من أجل الرّي، كما تعلم

On peut encore aller au lac ? Je pense que c'est un peu tard, non ?
هل هنالك طريقة للذهاب للبحيرة - أعتقد أن الوقت قد تأخر لذلك -

Après, j'irai au lac et je louerai un bateau et je ferai tout ce que j'ai envie.
ثم أذهب بعدها للبحيرة ربما أستأجر قارباً، و أفعل ما أريد

Sa voiture est censée tomber dans un lac... Or elle est en détention préventive.
قلت أنك كنت تقودين السيارة للبحيرة كيف يمكن إذا كانت هي التي تقود؟

Pas autant que la tienne, mais ça me va. On a passé toute la journée au lac.
بالطبع ليس كحلاوة طعامك ولكنه يعجبنى نحن نذهب للبحيرة طوال اليوم

Très apprécié etrespecté pourses qualités sportives, sa vraie passion était le lac.
محبوب، و ملفت للأنظار كرجل يهتم بجسده، و منسجم و يحب الرياضة كان عشق ديلمر للبحيرة

Je dois donc filer à Buckland, déposer les documents et retourner au lac.
مما يعني يجب أن أذهب إلى، باكلاند لأنهي العمل بسرعة، و أعود للبحيرة

Elle m'a écrit de rester loin de ça. De ne pas m'approcher du lac.
في رسالتها، أخبرتكَ بأن تبتعد وألاّ تأتي للبحيرة

Va au lac où papa nous emmenait pêcher. Tu te souviens ?
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟

maison Biggest sur le lac. shérif , si vous souhaitez faire les honneurs;
لقد اخترت أجمل بقعة وأكبر منزل مجاور للبحيرة

Ça en vaut la peine ! Je veux ! Je ne veux plus être l'humble gardien du lac.
بلّ يستحقّ يا صاح، يستحقّ، أودّ أن أبرح عن العمل كبوّاب للبحيرة.