| Rapports des examens approfondis des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I | UN | تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول |
| Les rapports sur les examens approfondis des deuxièmes communications nationales sont mis à la disposition des Parties. | UN | تتاح للأطراف تقارير عن عمليات الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية. |
| Deuxième compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية |
| 32. On s'attend à ce que les Parties non visées à l'annexe I multiplient leurs demandes d'assistance technique lorsqu'elles commenceront à établir leur deuxième communication nationale. | UN | 32- ويتوقع تلقي طلبات متزايدة لالتماس المساعدة التقنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مع بدء مرحلة الإعداد للبلاغات الوطنية الثانية. |
| Progress report on the in—depth reviews of second national communications | UN | تقرير مرحلي بشأن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية |
| Progress report on the in—depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention | UN | تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية |
| Deuxième compilation — synthèse des deuxièmes communications nationales. | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية. |
| Deuxième compilation — synthèse des deuxièmes communications nationales. | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية الحواشي |
| Deuxième compilation-synthèse des deuxièmes communications nationales. | UN | التجميع الثاني والتوليف للبلاغات الوطنية الثانية. |
| À ce jour, les dons du FEM expressément destinés à financer l'établissement des deuxièmes communications nationales et des communications nationales suivantes se chiffrent à 60 570 000 dollars. | UN | كما أن منح مرفق البيئة العالمية المخصصة حتى الآن للبلاغات الوطنية الثانية والتالية يعادل 60.57 مليون دولار أمريكي. |
| Deuxième compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales | UN | التجميع والتوليف الثاني للبلاغات الوطنية الثانية |
| Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I | UN | التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
| Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Additif | UN | التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. إضافة |
| Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I | UN | التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
| Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Additif | UN | التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. اضافة |
| Calendrier proposé pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention | UN | الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية |
| des deuxièmes communications nationales des Parties visées | UN | الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية |
| Calendrier proposé pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention. | UN | الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية. |
| f) Collaboration avec le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (GCE) à la mise au point d'un modèle de rapport pour les activités liées au transfert de technologies en application de la décision 4/CP.7 pour la deuxième communication nationale des Parties non visées à l'annexe I. | UN | (و) التعاون مع الفريق الاستشاري للخبراء المعنيين بالبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية في وضع صيغة نموذجية للإبلاغ عن الأنشطة المتصلة بنقل التكنولوجيا وفقاً للمقرر 4/م أ-7 بالنسبة للبلاغات الوطنية الثانية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Progress report on the in-depth reviews of second national communications | UN | تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية |
| FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in—depth reviews of the first national communications and schedule of the in—depth reviews of the second national communications from Annex I Parties | UN | FCCC/SBI/1998/INF.1 حالة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى والجدول الزمني للاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
| Il a fait observer que, pendant la période intermédiaire, le FEM pourrait fixer la date de versement des fonds pour les deuxièmes communications nationales en fonction des échéances prévues au paragraphe 5 de l'article 12 de la Convention. | UN | ولاحظت كذلك أن بإمكان مرفق البيئة العالمية أن يطبِّق، خلال الفترة التي تتخلل ذلك، التواتر الحالي الوارد في الفقرة 5 من المادة 12 من الاتفاقية لتقديم التمويل للبلاغات الوطنية الثانية للأطراف التي شرعت في إعداد البلاغات الوطنية الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 