"للتحدث إليها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler

Avez-vous eu l'occasion de la voir, ou de lui parler ?
هل سمحت لك مناسبة لرؤيتها أو للتحدث إليها ؟

Ma maîtresse aimerait connaître votre nom et votre régiment, s'il vous plait, et si vous vouliez venir à la maison et lui parler.
تريد سيدتي معرفة أسمائكم وفوجكم لو تكرمتم، وتود لو أتيتم للمنزل للتحدث إليها.

Tu es allé là-bas pour lui parler, alors va lui parler, bordel.
لقد قطعت المسافة كلها إلى هناك للتحدث إليها , لذا , لما لاتتحدث إليها ؟

Je vais lui parler. Je repasserai vous prendre.
سأذهب للتحدث إليها سآتي للبحث عنك عندما انتهي

Vous devez lui parler.
‫نحتاج للعثور عليها ‫أنت تحتاج للتحدث إليها

Je pars à l'aéroport... D'accord, Je passerai ce week-end, pour lui parler.
ـ يجب علىّ الذهاب إلى المطار ـ حسناً ، سأقود فى العطلة ، وآتى للتحدث إليها

Ok, bien, Amanda doit être restée à l'arrière, donc je vais aller lui parler.
حسنا إذن , ستكون أماندا بالخلف هناك , لذا سأذهب للتحدث إليها

Hey, c'est Dani. Je dois lui parler. elle est sur ma liste
هيي , تلك داني , أحتاج للتحدث إليها , هي بلائحتي

Je sais que je vais sortir de cet endroit aujourd'hui, mais j'ai encore besoin que tu sois là pour elle car... parce que la... la police pourrait... venir à la maison lui parler.
وسأخرج من هذا المكان اليوم، لكنني أريدك أن تتواجد هناك من أجلها لأنه لأنه... الشرطة قد تأتي إلى المنزل للتحدث إليها

J'irai lui parler avec toi, si tu le veux.
سأذهب معك للتحدث إليها إن كنت ترغب بذلك

Elle a douze ans. Je dois lui parler.
إنّها بالـ 12، أحتاج للتحدث إليها.

J'ai vraiment besoin de lui parler ainsi qu'à toi.
أحتاج حاقاً للتحدث إليها ومعك.

Tu devrais passer à l'appart, - lui parler. - J'ai essayé.
ربما يجدر بكِ الذهاب إلى السكن للتحدث إليها - فعلت وتركت لها رسائل -

Comme tu sais ce que c'est que de perdre un ami, ça lui ferait peut-être du bien que t'ailles lui parler.
باعتبار أنك تعرفين معنى خسارة الأصدقاء... فقد تفعلين خيراً لو ذهبت للتحدث إليها

Je vais lui parler. Quelle heure est-il?
سأذهب للتحدث إليها كم الساعه ؟

C'est pas une tueuse. On va lui parler.
لا تبدو كقاتلة دعنا نذهب للتحدث إليها

Pourquoi vous n'allez pas lui parler et voir ce qu'il s'est passé ? Moi ?
لمَ لا تذهب للتحدث إليها وترى ما حدث ؟

Si tu n'as pas les tripes pour aller lui parler...
أُنظُر,إذا كنت لا تمتلك الشجاعة للتحدث إليها...

Bon, je vais lui parler.
أوه، يا إلهي، سأذهب للتحدث إليها

On ne risque rien à t'envoyer lui parler.
لهذا لن نخسر شيئاً بإرسالك للتحدث إليها