"للتخيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• camper
• camping

Nous étions sorti ensemble il y a quelques mois et, euh, nous étions supposés camper.
لقد كنا نتواعد منذ شهرين و كان من المفترض أن نذهب للتخيم

Ma troupe de scout va camper ce weekend.
فرقتي للكشافة ستذهب للتخيم العطلة القادمة تخييم؟

On oublie le repas et on va camper.
إذا ألغينا الغداء وذهبنا للتخيم سيكون الأمر كالأيام الخوالي

Je pensais à faire du camping sur la côte.
لذا فكرت علينا التجول على الساحل والذهاب للتخيم.

Mes parents étaient divorcés et ils m'ont jamais emmené faire du camping, mais j'ai toujours pensé que je serai un super campeur.
والديّ مطلقان للغاية و لم يأخذاني للتخيم أبدا لكن دائما ما اعتقدت أني سأكون خارقا فيه

Partis camper, une histoire de symbiose père-fils.
ذهبوا للتخيم للقيام بتوطيد علاقة الأب وابنه

Ils vendent des billets pour Godhead et on va aller camper devant les guichets pour en avoir.
تذاكر الألوهية عرضت للبيع و مجموعة مننا سيذهبون للتخيم خارج الحدود.

Notre week-end est nase, on n'ira pas camper.
حسناً ، نهاية عطلتنا تالفة ، لن نذهب للتخيم الآن أبداً

Izzy et moi, on a décidé... qu'on partait camper.
.... حسناً, أنا وإيزي قد قررنا سنذهب للتخيم

Nous, les hommes, on va aller camper.
اما نحن ، الرجلان سنذهب للتخيم

Maman. - Je peux aller camper avec Chase ?
امي ، هل استطيع الذهاب للتخيم مع "تشايس" الليلة؟

Je me rappelle de cette fois, nous étions en train de camper dans le Wisconsin tout l'été.
أتذكر تلك القصة ذهبنا للتخيم طوال الصيف

Il ne lit pas de livre ou part camper
و لم يقرأ كتاباً ، او الذهاب للتخيم

Je comprends pourquoi tu voulais venir camper ici.
-كان هذا كل شييء، نذهب للتخيم بالقرب من الميناء أيها اللعين

Prêt à camper ce soir ?
هل أنت مستعد للتخيم الليلة , يا أخي ؟

- J'ai jamais été camper.
لم اذهب للتخيم من قبل اأنت جاده ؟

Mais je ne peux pas m'arrêter de penser à la coincidence qui nous a fait choisir ce week end pour aller camper.
لكن لا استطيع ان اوقف التفكير عن عواقب ذلك... من العديد من عطلات الاسبوع التي كنا نستطيع اختيارها للتخيم

- En fait, non, on part camper. - Non.
-بالواقع , لا , سأصطحبهم للتخيم , وداعاً

Il va très souvent à un site de camping, mais pister un loup dans les bois, c'est comme lui donner un avantage de terrain.
هناك موقع للتخيم يستعمله كثيراً لكن ملاحقه ذئب في الغابه تمنحه ميزة الأرض نوعاً ما

Oh. Dans la boîte avec l'inscription "matériel de camping de Carl", dans le garage.
من صندوق معدات للتخيم كارل انها بالمراب

Je vais préparer le bateau pour le camping, finalement.
"أعتقد بأنّي سأجهّز القارب للتخيم في نهاية المطاف"