| Eh bien... j'ai fait un peu de lessive, suis allé faire des courses et ai trouvé un job rémunéré. | Open Subtitles | ، حسناً أنا.. أخذتُ ملابسي للمغسلة.. ذهبتُ للتسوّق وحصلت على عملٍ مربح. |
| Vous n'êtes certainement pas venu ici pour faire des courses. | Open Subtitles | أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق |
| Tu t'es décidée à faire du shopping maintenant tu t'es coupée de ton côté obscur ? | Open Subtitles | قرّرتِ الخروج للتسوّق بعد أنْ فصلتِ جانبك المظلم؟ |
| Peut-être on peut aller, faire du shopping ou boire une bière ? | Open Subtitles | ربما يمكننا لاحقا لا أعرف الذهاب للتسوّق أو جلب جعة؟ |
| Elle s'attend à faire les courses de Noël avec nous. | Open Subtitles | انها تتوقع منا ان نأخذها للتسوّق لعيد الميلاد اليوم |
| Je peux en fait faire du shopping et m'acheter une chouette voiture. | Open Subtitles | الآن يمكنني في الحقيقة الذهاب للتسوّق... وشراء سيارة فارهة |
| Quand il sera grand, on fera une razzia dans les boutiques. | Open Subtitles | عندما يكبُر ، سوف آخذه للتسوّق في أكبر مركز تسوّق |
| On pourrait peut-être aller faire les magasins tous les deux. | Open Subtitles | أعني، لربما يمكننا أن نذهب إلى مركز التسوق في وقت ما نذهب للتسوّق |
| Donc on va faire un peu de shopping. | Open Subtitles | لذا، دعنا نذهب للتسوّق. |
| Tu es arrivée en avance, je n'ai pas eu le temps de faire des courses. | Open Subtitles | نعم، حسنا، أتيتى مبكرا. لم اجد وقت للتسوّق. |
| Nous devrions aller plus souvent faire des courses ensemble. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق سوية في أغلب الأحيان أكثر. |
| Chéri, je peux avoir 25 dollars pour faire des courses ? | Open Subtitles | عزيزي، هلاّ أعطيتني 25 دولاراً للتسوّق ؟ |
| Elle a dit à son mari qu'elle allait faire des courses. | Open Subtitles | أخبرتْ زوجَها ذلك هي كَانتْ تَذْهبُ للتسوّق. |
| Le bleu, allons faire des courses. | Open Subtitles | أيهـا المبتدىء، دعنا نذهب للتسوّق. |
| Mes vêtements sont trop grands, il faut que j'aille faire du shopping. | Open Subtitles | لا شيء يأتي على مقاسي عليّ الذهاب للتسوّق. هو فقط كل شيء، كل ملابسي. |
| Eh bien, tant que je ne dois pas aller faire du shopping, ça me va ! | Open Subtitles | حَسناً، طالما أنني لن اذْهبَ للتسوّق من أجل الاحذية ذلك يناسبني |
| Bien, quand elles nous ont invitées à faire du shopping, elles se sont données une heure à Target et nous ont seulement donné 30 minutes à Ross. | Open Subtitles | مثل، حينما ذهبنا للتسوّق لقد منحوهم ساعة بـ متجر"تارقت" و منحونا "نصف ساعة في متجر "روس |
| Super, j'ai trop la dalle, mais j'ai peur de faire les courses. | Open Subtitles | عظيم، لأنّي أتضوّر جوعاً، و أخشى الذهاب للتسوّق. |
| T'as traversé l'espace, brisé toutes les règles connues de l'univers pour me dire d'aller faire les courses? | Open Subtitles | لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟ |
| On ira en acheter un demain. | Open Subtitles | سَنَذْهبُ للتسوّق له غداً |
| On va faire les boutiques. | Open Subtitles | فيبس، أنا سآخذُ تشارلي للتسوّق |
| Quand tu seras sortie de tout ça, nous irons faire les magasins ! | Open Subtitles | حسناً، عندما تتخطّين مسألة الانفصال، يجب أن نذهب للتسوّق. |
| Je croyais que vous aviez dit que vous aviez fait des courses. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 