"للجحيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en enfer
• au diable
• faire foutre
• l'enfer
• faire voir
• chier
• te faire
• merde
• Putain

Maintenant... nous allons te ré-renvoyer en enfer. Passe-moi la Bible, Témoin.
والان سنعيدك للجحيم من جديد سلم الانجيل ايها الشاهد

dirigé par cette ancienne sirène païenne qu'il a renvoyé en enfer.
اللواتي كن تحت قيادة الفاتنة الوثنيّة التى ارسلها للجحيم

Je n'ai rien dit car je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

- Tout le monde le pense. - Qu'ils aillent au diable.
ـ الكل يظن أنك تحبينه ـ ليذهب الجميع للجحيم

Je ne le verrai pas, mais si vous le voyez, dites-lui d'aller se faire foutre.
لن أراه، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم

Le vampirisme est un chemin à sens unique vers l'enfer.
كينونة مصاص الدماء درب ذهاب بلا إياب للجحيم.

S'il me voit dans cette robe au bal, il peut aller se faire voir !
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

Plutôt mourir, aller en enfer et parier avec le diable que te filer 10 $.
وسأذهب للجحيم وألعب البلاك جاك مع الشيطان قبل أن أعطيك عشرة دولارات

Et un par un, je vais vous envoyer en enfer.
وفرداً .. فرداً .. سأرسلكم جميعاً عبره للجحيم

Et il voulait savoir s'il allait tomber en enfer pour ça.
فأراد أن يعرف هل سيذهب للجحيم بسبب ما فعله

Il avait juste peur que s'il allait en enfer... son chien serait là à l'attendre.
هو فقط يخشى بأنه لو ذهب للجحيم سيجد ذلك الكلب بنتظاره هناك

Je t'aurais bien offert une bière, mais je suis occupé, et je retourne pas en enfer.
مرة أخرى سأشتري لك الجعة لكنني مشغول يا صغير و لن أعود للجحيم

Je vous dirais d'aller en enfer, mais vous n'aurez pas à attendre l'enfer pour brûler.
كنتُ سأخبرك أن تذهب للجحيم لكنك لن يتوجب عليك الأنتظار للجحيم لتحترق

Tu sais qu'on ira en enfer, pas vrai? - C'est dégoûtant.
..أنت تعلم بأننا ذاهُبون للجحيم مثلـ هذا أمر مُقزّز

J'irai où je veux et toi tu vas au diable.
أستطيع الذهاب أينما أردت, أنت تستطيع الذهاب للجحيم

Allez tous au diable ! Ce n'est certes pas de la grande cuisine, mais ça remplit bien.
يمكنكم جمعيا الذهاب للجحيم اقصد، لا اسمي هذا مطبخ حديث

Et si quelqu'un est en train d'écouter, et qu'il a un problème avec ça, qu'il aille au diable !
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

Mais à la dernière minute, je lui ai dit d'aller se faire foutre.
و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم.

Tu as fait traverser l'enfer à ces gens et ça ne te dérange pas.
أنت تعرضين هؤلاء الناس للجحيم و يبدو أن الأمر لا يزعجك

En ce qui me concerne, ils peuvent aller se faire voir.
يقدر ما يهمني الأمر ، يمكنهم جميعاً أن يذهبوا للجحيم

Tu sais, j'aurai simplement pu envoyer chier le béton, mais je ne l'ai pas fait.
أتعـلم، يمكنني ترك هـذا الإسمنت أن يذهب للجحيم كـن لم أفعل

Avant toute chose, je te recommande de surveiller tes arrières pour pas te faire mettre.
كأول أمر، أوصي بأن تحشر رأسك بين ساقيك وتذهب للجحيم.

merde, faites moi un prélèvement. On peut le faire ici.
للجحيم, خذوا عيّنةً مني, يمكنكم فعلها هنا والآن

Putain! Comment un mec qui perd un bras finit par obtenir un marché comme celui-ci?
يا للجحيم كيف يمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهى به الحال هكذا؟