| En 1973, à la première session du Comité d'experts sur le terrorisme international | UN | ١٩٧٣ : الدورة اﻷولى للجنة الخبراء المعنية باﻹرهاب الدولي |
| Ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité d'experts | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة الخبراء |
| Ordre du jour provisoire de la septième session du Comité d'experts | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة الخبراء |
| RAPPORT PRÉLIMINAIRE DE la Commission d'experts INDÉPENDANTS ÉTABLIE CONFORMÉMENT À LA RÉSOLUTION | UN | للجنة الخبراء المستقلة المنشأة وفقا لقرار |
| L'une des idées qu'il présente est qu'il serait utile que le Comité d'experts crée un sous-comité permanent qui serait chargé d'examiner certaines de ces questions pratiques. | UN | ومن بين الأفكار المنبثقة عنها، أنه من المفيد للجنة الخبراء تشكيل فريق فرعي دائم لدراسة بعض هذه المسائل بشكل معمَّق. |
| Il a informé la Commission que l'OMS convoquerait la trente-cinquième réunion du Comité d'experts en juin 2012, afin de débattre de questions urgentes relatives à l'inscription aux tableaux de substances comme la kétamine, et qu'elle envisageait de tenir la trente-sixième réunion en 2013 afin de traiter d'autres questions en suspens. | UN | وتعتزم منظَّمة الصحة العالمية عقد الدورة السادسة والثلاثين للجنة الخبراء في عام 2013 لمعالجة مسائل عالقة أخرى. |
| Ordre du jour provisoire de la troisième session du Comité d'experts | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة الخبراء |
| Cela tient en partie à la date et au lieu de la session annuelle du Comité d'experts. | UN | ويرجع سبب ذلك جزئيا إلى توقيت ومكان عقد الدورة السنوية للجنة الخبراء. |
| Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la douzième session du Comité d'experts de l'administration publique | UN | مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت |
| Dates et projet d'ordre du jour de la huitième session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | مواعيد انعقاد الدورة الثامنة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ومشروع جدول أعمالها |
| AFRICAINE Trente et unième réunion du Comité d'experts Septième réunion du Comité d'experts | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء |
| AFRICAINE Trente et unième réunion du Comité d'experts Septième réunion du Comité d'experts | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء |
| AFRICAINE Trente et unième réunion du Comité d'experts Septième réunion du Comité d'experts | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء |
| Trente-et-unième réunion du Comité d'experts COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE Septième réunion du Comité d'experts | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء |
| AFRICAINE Trente et unième réunion du Comité d'experts Septième réunion du Comité d'experts | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء |
| COMMISSION Trente et unième réunion du Comité d'experts Septième réunion du Comité d'experts | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء |
| AFRICAINE Trente et unième réunion du Comité d'experts Septième réunion du Comité d'experts | UN | الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء |
| Rapport final de la Commission d'experts présenté | UN | التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار |
| Règlement intérieur de la Commission d'experts constituée | UN | النظام الداخلي للجنة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة ١ |
| L'UIP a également accueilli une réunion de la Commission d'experts du Président de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les réformes du système monétaire et financier international. | UN | واستضاف الاتحاد أيضا اجتماعا للجنة الخبراء التابعة لرئيس الجمعية العامة، المعنية بإصلاح النظام النقدي والمالي الدولي. |
| le Comité d'experts devrait évaluer un rapport préliminaire contenant des informations générales communiquées par l'État examiné. | UN | وينبغي للجنة الخبراء أن تقيِّم تقريرا أوليا يحتوي على معلومات خلفية توفرها الدول المستعرَضة. |
| Nomination de 25 membres au Comité d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale | UN | تعيين 25 عضوا للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Le Comité a noté aussi qu'Unidroit faisait tout son possible pour convoquer à nouveau son Comité d'experts gouvernementaux pour une troisième session et que les consultations visant à avancer sur les questions en suspens étaient en cours. | UN | ولاحظت اللجنة كذلك أن اليونيدروا يبذل قصارى جهده لعقد دورة ثالثة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة له، وأن المشاورات جارية من أجل تعزيز التقدّم المحرَز بشأن المسائل العالقة. |
| COMMISSION Vingt-neuvième réunion du Comité des experts Cinquième réunion du Comité des experts | UN | الاجتماع التاسع والعشرون للجنة الخبراء الاجتماع الخامس للجنة الخبراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 