| Décide d'adopter les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique qui figurent dans l'annexe à la présente résolution. | UN | تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية الواردة في مرفق هذا القرار. |
| Décide d'adopter les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique qui figurent en annexe à la présente résolution. | UN | تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية الواردة في مرفق هذا القرار. |
| Annexe Dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique | UN | الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية |
| Dispositions concernant l'organisation de la Commission thématique | UN | الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية |
| Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Processus préparatoire pour la Commission thématique > > | UN | مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية " |
| Projet de résolution proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Dispositions prises concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique > > | UN | مشروع قرار مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية " |
| L'Assemblée générale élit M. Slaheddine Belaid (Tunisie) Président de la Commission thématique. | UN | وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية. |
| À la même séance, le coordonnateur du groupe de travail à composition non limitée a également présenté un projet de décision proposé par le Bureau sur les préparatifs pour les travaux de la Commission thématique, présenté au comité préparatoire pour adoption (HS/C/PC.2/L.6). | UN | 17 - وفي نفس الجلسة، عرض منسق الفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر اقترحه المكتب لكي تعتمده اللجنة التحضيرية بشأن العملية التحضيرية للجنة المواضيعية HS/C/PC.2/L.6. |
| 55/246. Dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) | UN | 55/246 - الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| Le comité préparatoire était saisi d'un projet de résolution proposé par le Bureau, intitulé < < Dispositions concernant l'organisation de la Commission thématique > > (HS/C/PC.2/L.7). | UN | 45 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار مقترح من المكتب بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية " (HS/C/PC.2/L.7). |
| Le comité préparatoire était saisi d'un projet de décision proposé par le Bureau, intitulé < < Préparatifs des travaux de la Commission thématique > > , (HS/C/PC.2/L.6). | UN | 52 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر مقترح من المكتب بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية " (HS/C/PC.2/L.6). |
| 23 mai 2001 Publication des exposés sous forme électronique en même temps que l'ordre du jour provisoire de la Commission thématique sur le site Web consacré à l'examen quinquennal de la Conférence d'Istanbul ( < www.istanbul5.org > ) pour informer les participants de façon qu'ils puissent se préparer pour les dialogues. | UN | 23 أيار/مايو 2001 نشر العروض في شكل إلكتروني، ومعها جدول الأعمال المؤقت للجنة المواضيعية على موقع اسطنبول+5 في الشبكة العالمية (www.istanbul5.org) وذلك لإبلاغ المشاركين كي يستعدوا للحوار. |
| À la 5e séance, le 22 février, le coordonnateur du groupe de travail à composition non limitée a présenté un projet de résolution proposé par le Bureau sur les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique à la session extraordinaire, qui serait présenté à l'Assemblée générale pour adoption (HS/C/PC.2/L.7). | UN | 16 - أثناء الجلسة الخامسة للجنة المعقودة في 22 شباط/ فبراير، عرض منسق الفريق العامل المفتوح العضوية مشروع قرار اقترحه المكتب لكي تعتمده الجمعية العامة، بشأن الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية HS/C/PC.2/L.7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 