"للجنة المواضيعية" - Traduction Arabe en Français

• la Commission thématique

Décide d'adopter les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique qui figurent dans l'annexe à la présente résolution.
تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية الواردة في مرفق هذا القرار.

Décide d'adopter les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique qui figurent en annexe à la présente résolution.
تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية الواردة في مرفق هذا القرار.

Annexe Dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique
الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية

Dispositions concernant l'organisation de la Commission thématique
الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Processus préparatoire pour la Commission thématique > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية "

Projet de résolution proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Dispositions prises concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique > >
مشروع قرار مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية "

L'Assemblée générale élit M. Slaheddine Belaid (Tunisie) Président de la Commission thématique.
وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية.

À la même séance, le coordonnateur du groupe de travail à composition non limitée a également présenté un projet de décision proposé par le Bureau sur les préparatifs pour les travaux de la Commission thématique, présenté au comité préparatoire pour adoption (HS/C/PC.2/L.6).
17 - وفي نفس الجلسة، عرض منسق الفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر اقترحه المكتب لكي تعتمده اللجنة التحضيرية بشأن العملية التحضيرية للجنة المواضيعية HS/C/PC.2/L.6.

55/246. Dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
55/246 - الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)

Le comité préparatoire était saisi d'un projet de résolution proposé par le Bureau, intitulé < < Dispositions concernant l'organisation de la Commission thématique > > (HS/C/PC.2/L.7).
45 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار مقترح من المكتب بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية " (HS/C/PC.2/L.7).

Le comité préparatoire était saisi d'un projet de décision proposé par le Bureau, intitulé < < Préparatifs des travaux de la Commission thématique > > , (HS/C/PC.2/L.6).
52 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر مقترح من المكتب بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية " (HS/C/PC.2/L.6).

23 mai 2001 Publication des exposés sous forme électronique en même temps que l'ordre du jour provisoire de la Commission thématique sur le site Web consacré à l'examen quinquennal de la Conférence d'Istanbul ( < www.istanbul5.org > ) pour informer les participants de façon qu'ils puissent se préparer pour les dialogues.
23 أيار/مايو 2001 نشر العروض في شكل إلكتروني، ومعها جدول الأعمال المؤقت للجنة المواضيعية على موقع اسطنبول+5 في الشبكة العالمية (www.istanbul5.org) وذلك لإبلاغ المشاركين كي يستعدوا للحوار.

À la 5e séance, le 22 février, le coordonnateur du groupe de travail à composition non limitée a présenté un projet de résolution proposé par le Bureau sur les dispositions concernant l'organisation des travaux de la Commission thématique à la session extraordinaire, qui serait présenté à l'Assemblée générale pour adoption (HS/C/PC.2/L.7).
16 - أثناء الجلسة الخامسة للجنة المعقودة في 22 شباط/ فبراير، عرض منسق الفريق العامل المفتوح العضوية مشروع قرار اقترحه المكتب لكي تعتمده الجمعية العامة، بشأن الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية HS/C/PC.2/L.7.