"للحديث معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler

N'oublie pas le courrier que tu lui as pris afin d'avoir une excuse pour lui parler.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Donne-moi une chance de lui parler et de découvrir ce qui se passe.
فقط أعطني فرصة للحديث معها ومعرفة ما يجري

Je ne pouvais compter que sur moi. Je devais lui parler.
لم أستطع مساعدة نفسي واضطررت للحديث معها

Regarde tous ceux qui attendent de lui parler.
أوه، نظرة على كل الناس الانتظار للحديث معها 127 00: 06: 54,275

Très bien. Excusez-moi, je dois aller lui parler.
لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية.

Mais je dois vraiment lui parler. Je peux prendre votre place ? Je sais pas.
ولكنني بحاجة ماسّة للحديث معها لذا ، أيمكنني الدخول في موعدك؟

Derrick et moi allons lui parler.
حسنا لماذا لا أذهب أنا وديريك للحديث معها مجرد أسئلة سريعة 190 00: 07:

Pour en découvrir plus, je vais devoir lui parler en personne.
إن كنا سنقف على حقيقة الأمر أكثر سأحتاج للحديث معها شخصياً

J'ai voulu aller voir sa soeur Nora pour lui parler de ça.
ذهبت لرؤية أخته نورا للحديث معها حول هذا الموضوع.

J'ai besoin de lui parler.
أنا فقط للحديث معها.

Il faut que je me décide à aller lui parler.
-أنا كُنْتُ فضوليَ. -حسنا,أنا ذاهب للحديث معها. -علي اتخاذ خطوة.

Tu dois lui parler de sa tenue.
تحتاج للحديث معها حول ملابسها.

Piper souhaite lui parler.
أعتقد بايبر يحتاج للحديث معها.

Je suis venu pour lui parler
انا هنا للحديث معها لمناقشه بعض الأمور

Je savais que le moment était venu de lui parler, et j'ai essayé l'autre soir, mais je n'arrivais pas à admettre
أتعرف, لقد علمت بأنه حان الوقت للحديث معها... و حاولت ذلك, الليلة الماضية... لكني لم أستطع مواجهة حقيقة...

On doit lui parler.
أعتقد أننا بحاجة للحديث معها

Tu n'es même pas allé lui parler.
لمَ تذهب للحديث معها حتى

On doit lui parler.
نحن بحاجة للحديث معها.

Je dois lui parler.
أنا بحاجة للحديث معها

Je dois lui parler.
أحتاج للحديث معها