"للخيانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trahi
• trahison
• trahie
• trahis
• trahir

Il vécu et mourût pour la Garde et il a été trahi par ses propres hommes.
،كرّس حياته للحرس ،ثم تعرض للخيانة من طرف رجاله مقتولا من قِبل جبناء

Le peuple bosniaque est, une fois de plus, complètement déçu et estime qu'il a été trahi par la communauté internationale.
ومرة أخرى، يشعر الشعب البوسني بخيبة أمل كاملة وبأنه تعرض للخيانة من جانب المجتمع الدولي.

Nkunda avait été trahi par Ntaganda, qui avait pris sa place.
وتعرض نكوندا للخيانة من نتاغاندا، الذي تولى منصبه.

Alors aucun châtiment pour la trahison, et aucune récompense pour la loyauté ?
لذلك ليس هناك عقوبة للخيانة ولا مكافأة للولاء؟

Tu es accusé de trahison et de terrorisme pour ton rôle chez Sandstorm.
كنت تواجه رسوم للخيانة والإرهاب لدورك في العواصف الرملية.

Dans ces circonstances, nous nous sentons menacés et vulnérables car nous craignons que notre confiance n'ait été trahie.
وفي ظل هذه الظروف فإننا نشعر بالتهديد وبهشاشة أوضاعنا، وبأن ثقتنا قد تعرضت للخيانة.

Comment les agents nous ont trahis.
كيف يمكن للعملاء المهرة ان يتعرضوا للخيانة

Vous devez être prêt à être utilisé violé ... coupable et même trahi pour avoir séduit un atout avec succès.
عليك أن تكون متاحاً للإستغلال للإنتهاك للإجرام وحتى للخيانة لإغواء الهدف بنجاح

Que j'allais être trahi par mon ami ?
أنني كنت سأتعرض للخيانة من صديقي المفضل؟

J'ai été trahi par quelqu'un que j'aimais.
نفسه كما كنت، وأنا أعتقد. تعرض للخيانة لي من قبل شخص ما أحببت.

J'ai été trahi, mes droits de naissance m'ont été volés.
لقد تعرضت للخيانة و حقي الشرعي تم سرقته مني

Commode doit envisager la possibilité d'avoir été trahi par son conseiller.
كان كومودوس , مجبرا على مواجهة احتمال تعرضه للخيانة من قبل مستشاره

C'est moi qui a été trahi, c'est ma responsabilité.
أنا من تعرضت للخيانة ولهذا أنا من سيفعل ما يجب فعله.

J'ai été trahi par des personnes que je croyais être mes amis.
لقد تعرضت للخيانة من قبل أشخاص ظننت أنهم أصدقائي

Et, personnellement, je pense que ce que faisait l'américain etait rien d'autre que de la trahison
ما فعله الأميركي كان لا شيء مقارب للخيانة

Comment ça fait ? Maintenant, qui traverse le jardin de la trahison ?
الآن من الذي يمشي من من خلال الحديقة للخيانة ؟

Vous êtes ici à perpétuité pour haute trahison mais si vous attrapez ce chien vous serez libres
أنتم مجرمون للخيانة العظمى وستموتون في السجن كان بامكانك أن تكون حرا لو مسكت بذلك الحقير

On m'a enchaînée, trahie, violée et outragée.
قُيّدت بالسلاسل وتعرضت للخيانة اغُتصبت وُدنست

Oui, la mythologie grecque, quand elle a été trahie, elle a utilisé une robe empoisonnée pour se venger.
صحيح .. أسطورة يونانية عندما تعرضت للخيانة قامت بأستخدام رداءٌ مسموم من أجل الحصول على الأنتقام

Enfin, la troisième fois, confiante dans la mission de paix de la Fédération de Russie, et dans son rôle de garant et de médiateur, nous avons conclu l'accord du 27 juillet 1993 et de nouveau nous avons été trahis.
وأخيرا وللمرة الثالثة أبرمنا اتفاق ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ بعد أن وضعنا ثقتنا في بعثة صنع السلام التي أوفدها الاتحاد الروسي وفي دوره باعتباره ضامنا ووسيطا، ومرة أخرى كنا ضحية للخيانة.

Nous avons été trahis !
لقد تعرضنا للخيانة

Il va falloir que nous voyions s'il veut bien trahir.
حسنا، يجب علينا ان نرى اذا كان مستعد للخيانة