| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Points que le Bureau propose pour le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Sous-Commission | UN | البنود التي اقترحها المكتب لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية |
| La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وسيكون موضوع الاجتماع الترتيبات اﻷمنية للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Le Président rappelle que ces points ont été inclus dans l’ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l’Assem-blée, à l’exception du point 115. | UN | وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود قد أدرجت في جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة باستثناء البند ٥١١. |
| Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, répartition des questions et organisation des travaux | UN | إقرار جدول اﻷعمال للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وتوزيع البنود وتنظيم اﻷعمال |
| État d’avancement de la documentation de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale | UN | حالة إعداد الوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
| Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission (E/2008/27, chap. I, sect. C, tel que modifié oralement, et E/2008/SR.40) | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| C'est donc de diverses façons que la Communion anglicane peut mieux faire comprendre au monde le thème prioritaire de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | وهكذا، يمكن أن تحقق الطائفة الأنغليكانية فهما عالميا للموضوع ذي الأولوية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة. |
| Préparatifs en vue de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Préparatifs en vue de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Préparatifs en vue de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | وسيكون موضوع الاجتماع الترتيبات اﻷمنية للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantetroisième session de la SousCommission | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية |
| Je vous félicite sincèrement, Monsieur le Président, de votre accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session. Je vous souhaite plein succès dans votre noble et importante tâche en ces temps cruciaux que traversent notre monde contemporain et notre Organisation internationale. | UN | وأتقدم إليكم بالتهنئة الصادقة، سيدي الرئيس، على رئاستكم للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، متمنيا لكم كل التوفيق والنجاح في مهمتكم الهامة والنبيلة في هذه اﻷوقات الدقيقة التي يمر بها عالمنا المعاصر، وتمر بها منظمتنا الدولية. |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 