| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة |
| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة |
| LISTE DES DOCUMENTS de la cinquante-deuxième session de LA SOUS-COMMISSION | UN | قائمة الوثائق التي أُعدت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية |
| E. Ordre du jour provisoire de la cinquantedeuxième session du Conseil | UN | هاء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للمجلس |
| Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission | UN | النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة |
| Nous nous proposons de vous offrir nos commentaires quant au fond de ces propositions durant le débat général de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale. | UN | وسنتقدم بملاحظاتنا الموضوعية بشأن مقترحات اﻹصلاح خلال المناقشة العامة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| Point correspondant de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme | UN | البند ذو الصلــة مــن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| Je souhaite également exprimer ma gratitude au Président sortant, M. Hennadiy Oudovenko pour la façon positive dont il a guidé les travaux de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale. | UN | كذلك نعرب عن امتناننا للرئيس السابق، السيد هينادي أودوفينكو، على قيادته الناجحة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| C'est une grande réalisation de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale. | UN | وهذا يمثل إنجازا رئيسيا للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| ÉTAT D'AVANCEMENT DE LA DOCUMENTATION de la cinquante-deuxième session de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | حالة إعداد الوثائق للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission | UN | الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات |
| Préparatifs en vue de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Préparatifs en vue de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Préparatifs en vue de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Point 7. Ordre du jour provisoire de la cinquantedeuxième session du Groupe de travail | UN | البند 7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للفرقة العاملة |
| Projet d'ordre du jour provisoire pour la cinquante-deuxième session du Sous-Comité juridique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية القانونية |
| Il déclare achevés les travaux de la Troisième Commission à la cinquante-deuxième session. | UN | وأعلن أن اللجنة قد اختتمت أعمالها للدورة الثانية والخمسين. |
| L’Assemblée générale décide de reporter l’examen du point 55 de l’ordre du jour et de l’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-deuxième session. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال وإدراجــه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين. |
| Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous féliciter de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session. | UN | واسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| d) Ordre du jour provisoire de la cinquantetroisième session du Conseil. | UN | (د) جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للمجلس |
| Je tiens également à remercier M. Oudovenko, pour la compétence et la clairvoyance avec lesquelles il a présidé les travaux de la cinquante-deuxième session. | UN | أود أيضا أن أعرب عن تقديرنا للسيد أودوفينكو على ما تحلى به من حذاقة ونفــاذ بصيــرة في رئاسته للدورة الثانية والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 