"للدورة الثانية والخمسين" - Translation from Arabic to French

• de la cinquante-deuxième session de
• de la cinquantedeuxième session
• pour la cinquante-deuxième session
• à la cinquante-deuxième session
• de sa cinquante-deuxième session
• à sa cinquante-deuxième session
• de la cinquantetroisième session
• les travaux de la cinquante-deuxième session

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة

LISTE DES DOCUMENTS de la cinquante-deuxième session de LA SOUS-COMMISSION
قائمة الوثائق التي أُعدت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية

E. Ordre du jour provisoire de la cinquantedeuxième session du Conseil
هاء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للمجلس

Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission
النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة

Nous nous proposons de vous offrir nos commentaires quant au fond de ces propositions durant le débat général de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
وسنتقدم بملاحظاتنا الموضوعية بشأن مقترحات اﻹصلاح خلال المناقشة العامة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

Point correspondant de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme
البند ذو الصلــة مــن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Je souhaite également exprimer ma gratitude au Président sortant, M. Hennadiy Oudovenko pour la façon positive dont il a guidé les travaux de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
كذلك نعرب عن امتناننا للرئيس السابق، السيد هينادي أودوفينكو، على قيادته الناجحة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

C'est une grande réalisation de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
وهذا يمثل إنجازا رئيسيا للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

ÉTAT D'AVANCEMENT DE LA DOCUMENTATION de la cinquante-deuxième session de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
حالة إعداد الوثائق للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission du développement social
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

Ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Préparatifs en vue de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme
الأعمال التحضيرية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة

Point 7. Ordre du jour provisoire de la cinquantedeuxième session du Groupe de travail
البند 7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للفرقة العاملة

Projet d'ordre du jour provisoire pour la cinquante-deuxième session du Sous-Comité juridique
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية القانونية

Il déclare achevés les travaux de la Troisième Commission à la cinquante-deuxième session.
وأعلن أن اللجنة قد اختتمت أعمالها للدورة الثانية والخمسين.

L’Assemblée générale décide de reporter l’examen du point 55 de l’ordre du jour et de l’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-deuxième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال وإدراجــه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous féliciter de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session.
واسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

d) Ordre du jour provisoire de la cinquantetroisième session du Conseil.
(د) جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للمجلس

Je tiens également à remercier M. Oudovenko, pour la compétence et la clairvoyance avec lesquelles il a présidé les travaux de la cinquante-deuxième session.
أود أيضا أن أعرب عن تقديرنا للسيد أودوفينكو على ما تحلى به من حذاقة ونفــاذ بصيــرة في رئاسته للدورة الثانية والخمسين.