"للرقص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser
• danse
• bal
• Dance
• dansé
• danses
• dancing
• soirée
• chorégraphiques

C'est l'anniversaire de leurs 40 ans de mariage et vous vouliez venir et on allait danser.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Assez long pour danser avec la Mort, pas assez pour l'épouser.
طويل كفاية للرقص مع الموت ليس طويلاً جداً لأتزوجه

Peaufinez votre jeu de jambes, mesdemoiselles, on est heureux d'avoir avec nous le professeur mondialement connu de danse de salon
والآن استعدوا جيداً وجهزوا أقدامكم أيتها السيدات للرقص نحن ممتنون بأن معنا الآن مدرب الرقص الشهير

Personne ne veut aller au bal avec son père. C'est bizarre.
لا أحد يريد الذهاب للرقص مع والده، هذا غريب

Qui d'autre serait qualifié pour danser avec un rongeur ?
من غيرك سيجدونه مؤهلاً للرقص مع الرودنت القارض؟

{\pos(192,230)}Et le meilleur moyen de fêter ça est que mon mari sexy m'emmène danser.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

J'ignore pourquoi je te dis ça. Je suis venue pour danser.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

Bon, la ville est peut-être en train de pourrir, mais moi j'ai envie de danser.
حسناً رُبّما تكون المدينةُ فى طريقها للجحيم ، لكنّا فى طريقنا للرقص.

Pour tout vous dire, je ne suis pas juste venue danser.
الحقيقة أنّي لم أحضر الليلة للرقص وحسب أحتاج عونكَ.

Le samedi soir on va danser en ville et tous les mecs commandent une autre tournée.
في ليالِ السبت نذهب للرقص في البلدة وكل الفتيان مستعدين دائما لجولة أخرى

On va danser, on se trémousse un peu, on va chez elle, on baise, et qu'est-ce qu'on se dit après?
ثم تذهبان للرقص ويخطو الرجل خطوته ويذهبا إلى بيتها، يتطارحان، وبعد ذلك تعرفين ما يخطر ببالك؟

Tu m'as jamais invitée à danser, alors je vais le faire.
..لن تدعوني أبداً للرقص لذا الآن أستطيع أن أدعوكِ

Dans certains pays, danser aussi serrés, c'est tromper sa femme.
أستخدموا مافي قلوبكم كالمترونوم دع العاطفة تقودك للرقص

En fait, je voulais d'abord perdre du poids, et ensuite l'emmener danser dans un endroit romantique.
أردت أن أخفف وزني قبل أن أسألها ثم أدعوها للرقص في مكان رومانسي

Darcy, pourquoi ne demandes-tu pas pour danser avec une des soeurs de Jaya ?
دارسي لم لا تطلب واحدة من أخوات جايا الجميلات للرقص أيضا؟

Prépare tes chaussures de danse, parce que tu... as un rencard.
يجب عليك أن تلبس احذية للرقص لان لديك موعد

Un DVD de ton show hier. Rien que ta danse.
هذا فيديو للرقص في الحفلة سجلتُ رقصكِ فقط

Atelier de danse pour les enfants palestiniens (Jordanie)
معهد للرقص لخدمة الأطفال الفلسطينيين، الأردن

Car je voulais que tu n'ailles pas au bal parce que je te l'avais demandé.
سبب عدم رغبتي أنْ تذهبي للرقص لأنّني طلبت منكِ عدم الذهاب للرقص.

S’y ajoutent des troupes de danse folklorique comme la Jerusalem Dance Company.
وتركز عدة فرق أخرى على الفلكلور الشعبي مثل فرقة القدس للرقص.

Oui, vos parents aussi ont été jeunes... ils ont dansé, ils ont fait l'amour à l'arrière d'une voiture.
انت سوف تتذكر ابويك وهم شباب كانوا يخرجون للرقص ويمارسون الجنس فى المقعد الخلفى للسياره

ii) Festival culturel arabo-africain des danses folklorique;
' 2` مهرجان ثقافي للرقص الشعبي العربي الأفريقي؛

:: Le groupe de danse Rotorua Marae Line dancing Group, qui cherche à prouver qu'il est important de faire de l'exercice chaque jour.
:: فرقة روتوروا ماراي للرقص المصطف، التي تعرض فوائد التمرينات اليومية.

Le Drag Queen du Billie club m'a parlait de sa nouvelle soirée du dimanche
اذاً ملكة المخدرات بيلي كوين تخبرني عن حفلتها للرقص ليلة الأحد

710. danse - Israël compte 20 compagnies de danseurs, plusieurs écoles de danse et des centres chorégraphiques (comme par exemple le Susan Dellal Tel Aviv Dance Center).
٠١٧- الرقص - يوجد في إسرائيل عشرون فرقة رقص وعدة معاهد للرقص ومراكز للرقص )مثل مركز سوزان دلال للرقص في تلك أبيب(.