| Max, tu penses que tu les reconnaitrais si on te ramenait au cirque ? | Open Subtitles | ماكس أتظن أن بإمكانك التعرف عليهما إذا اصطحبناك مجدداً للسيرك ؟ |
| Rappelle-toi quand nous étions enfants quand maman et papa nous ont donné des tickets pour aller au cirque on n'y est jamais allé. | Open Subtitles | انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟ |
| Il y aura des festivités publiques à la cinquième* heure de la journée au cirque. | Open Subtitles | و المهرجانات العامة ستكون بالساعة الخامسة للسيرك |
| C'était un ange. Si elle avait pu. elle nous aurait vendues à un cirque. | Open Subtitles | كانت لطيفة للغاية لو إستطاعت بيعنا للسيرك لما إدخرت وسعاً |
| Le Ministère de l'éducation et des sciences a conclu trois conventions avec des entreprises de cirque qui ont permis le fonctionnement de cinq unités scolaires. | UN | وأبرمت وزارة التعليم والعلوم ثلاث اتفاقيات مع مؤسسات للسيرك أتاحت تشغيل خمس وحدات مدرسية. |
| Vous pouvez seulement vous enfuir et rejoindre le cirque si il veut de vous. | Open Subtitles | يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك |
| Ma petite fille veut aller au cirque, mais ça la gene de le demander. | Open Subtitles | أبنتى الصغيرة تريد أن تذهب للسيرك ولكنك محرجة جداً لتسألى |
| Laura est allée chez Ida et Carsten a proposé d'emmener Magnus au cirque, avec William. | Open Subtitles | لورا في بيت ايدا ومارغس ذهب للسيرك مع ويليام |
| On va commencer par reconduire les clowns au cirque... | Open Subtitles | .. لذا سوف نذهب للسيرك وسنقوم بإنزال مهرّجينا |
| On va au cirque. On va au cirque, car papa tient toujours ses promesses, tu te souviens ? | Open Subtitles | سنذهب للسيرك، سنذهب للسيرك لأنّ والدي يفي دوماً بوعوده، أتذكر؟ |
| Je suis entrée au cirque car j'avais peur de ne rester qu'une pièce d'un assortiment. | Open Subtitles | انضممت للسيرك لأنني كنت خائفة من أن أمضي حياتي كجزء من مجموعه متشابهه |
| Tu m'as amené au cirque, et tu ne m'as montré aucun éléphant. | Open Subtitles | لقد أخذتني للسيرك و لم تريني أيه فيله |
| Mais ils sont remontés jusqu'au cirque ? | Open Subtitles | لا أعتقد أنهم سيطاردونني للسيرك |
| Et bien, mon père ne m'a plus jamais emmené au cirque. | Open Subtitles | حسنا , والدي لم ياخذني للسيرك مرة ثانيه |
| Elle a toujours dit qu'elle voulait emmener Lucy au cirque. | Open Subtitles | كانت تقول أنّها تريد أخذ (لوسي) للسيرك. حسنٌ؟ |
| On devrait te mettre dans un cirque. | Open Subtitles | يجب علينا بيعك للسيرك ، ايها المختل |
| Et moi, m'enfuir et rejoindre un cirque. | Open Subtitles | أود ان اهرب وانضم للسيرك |
| M. Rictus avait un numéro dans un cirque. | Open Subtitles | السيد جرين كان تابعاً للسيرك |
| J'ai juste l'impression de regarder dans un miroir de cirque. | Open Subtitles | أنا فقط أشعر كأنني .أنظر من خلال مرأه للسيرك |
| J'ai erré de fourmilière en fourmilière, à la recherche d'artistes de cirque. | Open Subtitles | لقد انتقلت من مكان لمكان ابحث عن مكان جيد للسيرك |
| Je jongle avec les derniers délais comme le cirque du Soleil. | Open Subtitles | أقفز من طريق مسدود لآخر، كأنّي أحاول الانضمام للسيرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 