"للصدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poitrine
• thorax
• thoracique
• seins
• mammaire
• thoracotomie
• radio
• réconfortant

Radios de la poitrine et du pelvis, puis une tomographie.
,أشعه للصدر و الحوض ثم تصويرا مقطعيا عاما

Deux grands clichés de 18, en salle de trauma, de la poitrine et du bassin.
,إثنين من حجم 18, لوحه اختبار الصدمه .أشعه للصدر والحوض

Je demanderais une radio du thorax et je mettrais en place un traitement respiratoire.
وأيضًا سأطلب له تصوير أشعة اكس للصدر وأضعه على أدوية التنفس

Maintenant, votre patient a besoin d'une chirurgie orthopédique pour réparer son bassin, une chirurgie thoracique pour nettoyer tout ce que vous avez laissé dans sa poitrine.
الأن مريضك يحتاج إلى جراح للعظام ,ليصلح حوضه , وجراحا للصدر .لينظف أي شيئ تركتوه هناك

Elle devrait pas sortir après s'être refait les seins.
هل تعلمين ، لا يجب ان تخرجي بعد اجراء عملية تجميل للصدر مباشرة

Tu te souviens, quand tu voulais une réduction mammaire ?
تذكري عندما كنت تفكرين بالحصول على تجميل للصدر?

Vous avez fait une thoracotomie aux urgences sans indication technique.
أجريت بضعا للصدر في الاستعجالات بدون الاشاره التقنيه لواحد.

radio de la poitrine, bassin, et exploration de la jambe droite.
أشعه سينيه للصدر و الحوض و قم باستكشاف للساق اليمنى

On passera par un scan pour la poitrine et la tête.
سنذهب للأشعة المقطعية لأخذ صور للصدر والرأس

Une balle dans la poitrine tirée à bout portant.
كانت هناك طلقة واحده متجهه للصدر اطلقت من مسافه قريبة

A chaque coup distinct à la poitrine, au ventre ou aux reins, je vous séparerai et vous donnerai un point.
بعد ضربة نظيفة للصدر المعدة أو الكليتين سأفرق بينكما و أمنح نقطة

Une balle dans la poitrine. La caisse est vide.
موظف المخزن,رصاصة مباشرة للصدر عداد النقود فارغ

Faisons une prise de sang complète, une radio du thorax et un pH artériel.
فلنجري تحاليل الدم مع أشعة اكس للصدر ومستوى الغازات في الدم

M. Eshonov a en outre subi plusieurs examens et passé une radio du thorax.
وإضافة إلى ذلك، خضع السيد إيشونوف لعدد من الاختبارات وفحص للصدر بالأشعة السينية.

Une fois intubée, faites une radio thoracique et une gazométrie artérielle.
بمُجرد أن تُزود بالأنابيب ، سأحتاج إلى فحص للصدر بالآشعة السينية وإلى فحص للدم

Nous lui avons fait une radiographie thoracique et des analyses de sang.
عملنا له اشعه للصدر.. واخذنا بعض عيينات الدم

radio thoracique pour trouver les anciennes infections et mettez-le sous stéroïdes.
أشعة سينية للصدر بحثاً عن العدوى القديمة و اعطوه الستيرويد

Franchement, pourquoi t'as fait les seins avant le nez ?
انا فقط اقول لم اكن اصدق انك قمت بعملية تكبير للصدر قبل عملية تجمي للانف

Un examen mammaire par jour et on saurait si elle est enceinte.
أتعرفين أن الأمر سيكون أسهل لو كنّا مستقيمين؟ كنّا سنقوم بفحص للصدر يومياً ونرى إن كانت حاملاً أم لا

Une thoracotomie, c'est un jolie massacre ?
.بضع جاف للصدر هذا شيء محبط فعلا؟

II est cependant encourageant et réconfortant de constater que le peuple cubain a bravé stoïquement les difficultés croissantes.
بيد أنه من المشجع والمثلج للصدر أن نلاحــظ أن الشعب الكوبي تجاوز الصعوبات المتزايدة ببسالة.