"للظلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ténèbres
• obscurité
• noirceur
• noir

Son fluide vital servira à écrire le nouveau Livre des ténèbres.
دمائه السائلة سوف تستخدم لإنشاء الكتاب الجديد للظلام الحاجب

Ça pousserait n'importe quelle fille vers les ténèbres, mortelle ou enchanteresse.
ذلك كافي لقلب أي فتاة للظلام بشري أو كاستر

Parce qu'une fois que tu as choisi les ténèbres, il est presque impossible d'y résister.
إذ حالما يذعن المرء للظلام يصبح مِن المستحيل تقريباً مقاومة ندائه

Et quand une Cosse fleurit dans l'obscurité, elle appartient ... à l'obscurité.
وعندما تتفتّح في الظلام، فإنها تنتمي للظلام

L'énergie de sa potentielle noirceur doit être mélangée avec l'encre.
طاقة قابليّتها للظلام يجب أنْ تشحن الحبر

Je peux plonger ce coin dans le noir le temps nécessaire.
ونبعث هذا المكان للظلام للوقت الذي نشاؤه

Je n'aurais jamais recours aux ténèbres car ce n'est pas ce qu'un héros fait.
لمْ ألجأ يوماً للظلام لأنّه ليس ما يفعله البطل

Dieu a dû abandonner sa seule famille. Les ténèbres.
إضطر الإله إلى التضحية بقريبته الوحيدة للظلام

Magie ou pas, c'est succomber aux ténèbres, et je ne le ferai pas.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

Tu es attiré par les ténèbres, et tu peux pas regarder ailleurs.
أنت منجذب للظلام ولا يمكنك ان تحيد النظر

Et tu viens seulement de te libérer des ténèbres.
وقد عدتِ للتو مِنْ كونكِ القاتم ويجب ألّا تذعني للظلام ثانيةً

Pendant que vous mourez, sachez que vous serez enterré sans cérémonie, vous condamnant aux ténèbres éternelles.
بينما تذهب حياتك بعيداً عنك اعلم ان جسدك سيتم التخلص منه بدون مناسبه مما ينفيك للظلام الأبدي

Que la noirceur des ténèbres vous frappe au sol.
قد يضربك السواد الحالك للظلام أسفلا الى الأرض

Pourquoi le grand Esprit des ténèbres est-il là mais pas son autre moitié?
ما سبب تواجد الروح العظيمة للظلام هنا دون نصفها الآخر؟

Pourquoi le grand esprit des ténèbres est-il là mais pas son autre moitié ?
م اسبب تواجد الروح العظيمة للظلام هنا دون نصفها الآخر؟

Elle m'a dit que les ténèbres t'appelleraient.
هي أخبرتني أنك ستنضمين للظلام بكل الأحوال.

Il n'y a là que lumière et ténèbres Le ciel lui appartient tout entier
لا مكان هنا إلا للظلام والنور يمتلك الفضاء لنفسه والعصور

J'ai toujours senti qu'il y avait quelque chose qui me ramènerait de l'obscurité.
"شعرت دائما أن هناك شيئا كان يجذبني نوعا ما للظلام"

Elle m'a convaincu que nous pouvions faire ce travail, que nous pouvions sauver cette ville et pas l'abandonner à l'obscurité, mais...
أقنعتني أن بوسعنا القيام بهذا العمل أن بوسعنا إنقاذ المدينة وعدم الاستسلام للظلام لكن...

À la fin elle implorera pour retourner à l'obscurité
في النهايه ستحارب من أجل أن ترجع للظلام

Il cherche le cœur avec le plus grand potentiel de noirceur et il le dévore.
يلاحق القلوب ذات الإمكانيّة الأكبر للظلام ويلتهمها

Bon dieu, il fait noir. Je suis seul.
، رباه ، يا للظلام ، أنا وحيد أنا وحيد جداً