"للعيش معنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre avec nous
• vivre chez nous
• habiter avec nous
• vivre ici
• emménagé avec nous
• emménager avec nous
• vienne
• à vivre chez

Je ne sais pas comment mes grand-parents vont réagir à propose de moi ramenant quelqu'un pour vivre avec nous.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

Il était jeune quand les jumeaux sont venus vivre avec nous.
حقيقة, لقد كان صغيراً حين أتى التوأم للعيش معنا

La prochaine fois que tu invites l'une de mes ex à venir vivre avec nous, préviens d'abord, d'accord ?
في المرة القادمة التي تقرر فيها أن تدعو صديقتي السابقة للعيش معنا أعطني تنبيهاً أولا، حسناً؟

Tout est étrange depuis que Golda, ma belle-mère, est venue vivre chez nous.
الأشياء كانت غريبة منذ غولدا، عمّتي، إنتقل للعيش معنا.

Ils vont venir habiter avec nous quand le bébé naîtra.
هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Ma mère reviendra vivre ici, ou on pourrait acheter une nouvelle maison quelque part, comme en Floride et prendre un nouveau départ, parce qu'en Floride, tout le monde est heureux.
أمي سترجع للعيش معنا أو قد نشتري منزلاً جديداً في فلوريدا ونبدأ من جديد لأن الجميع سعيد في فلوريدا

Quand tu as emménagé avec nous, Je pensais que ça serait trop.
عندما انتقلت للعيش معنا أول لأمر ظننت أن هذا سيكون كثيراً علي

On pense que vous devriez emménager avec nous.
ونحن نعتقد أنه يجب عليكما الانتقال للعيش معنا

La fille d'une femme avec qui tu as eu une liaison vient vivre avec nous.
إبنة إمرأة قمت بعلاقة معها تأتي للعيش معنا

Est-ce que ça veut dire que Papa va revenir vivre avec nous?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

Elle va vivre avec nous huit semaines.
رقم وهي الذهاب للعيش معنا لمدة ثمانية أسابيع.

Une semaine avant que nous ramenions Les garçons vivre avec nous à la maison.
قبل أسبوع من جلبنا للولدين للمنزل للعيش معنا

Papa a arrêté d'être triste quand Carrie est venue vivre avec nous.
لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا

Il devrait vivre avec nous.
اعتقد ,ان عليه الانتقال للعيش معنا

Je sais que la raison pour laquelle tu es venu vivre avec nous était horrible.
أعلم أن سبب قدومك للعيش معنا كان فظيعاً...

Tu ne viens pas vivre avec nous, hein?
أنتِ لن تنتقلي للعيش معنا , صحيح؟

Mamie est venue vivre chez nous.
اتذكر يوم قدوم جدتي للعيش معنا

Tous les jours. Qu'elle vienne vivre chez nous.
جلسات يومياً إذا شئت فلتنتقل للعيش معنا

Dans peu de temps... je vous ferai habiter avec nous, père.
بعد مدة يجب أن تأتي للعيش معنا أبي

Quand j'étais gosse, elle est venue habiter avec nous.
عندما كنت طفلاً، جاءت للعيش معنا.

"Je ne crois pas que tu devrais vivre ici maintenant que papa est mort".
"أمّ، تَعْرفُ، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ للعيش معنا الآن ذلك الأَبِّ عَبرَ."

Il a emménagé avec nous.
انتقل للعيش معنا

Tu devrais emménager avec nous.
ينبغي أن تنتقل للعيش معنا.

J'espère que tu n'attends pas que J.D. vienne.
آمل أنّكِ لم تتوقعي أنّ جي دي سينتقل للعيش معنا هنا

Je t'ai ramené ici. Je t'ai invité à vivre chez moi.
أحضرتك إلى هنا ودعوتك للعيش معنا