"للعيش معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre avec moi
• emménager avec moi
• habiter chez moi
• emménages avec moi
• emménager ici
• habiter avec moi
• emménage avec moi
• emménagé avec moi
• installer avec moi

Sharon est venue vivre avec moi quand elle avait 12 ans.
شارون اتت للعيش معي عندما كانت بعمر الـ 12

Et bien, elle n'a pas vraiment dit non, et elle n'a pas dit oui, ensuite, elle l'a mis à la porte et puis il est revenu vivre avec moi.
حسناً , ترى , هي لم ترفضه حقّاً لكنها لم تقبل به , و بعدها طردتهُ من المنزل و بعدها عاد للعيش معي

Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, mais tu devras trouver un moyen de vivre avec moi... car je ne vais nulle part.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

Et donc, je me demande si je devrais pas lui demander d'emménager avec moi.
لذا أنا أتساءل، لربما أسألها إن كانت تريد الانتقال للعيش معي

J'ai fait des recherches, et trouvé vingt tribus qui disent que c'est à toi d'habiter chez moi.
لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب ان تنتقلي للعيش معي

Et si elle va en prison, tu emménages avec moi.
وإذا ما زُّجَت بالسجن، فسوف تنتقل للعيش معي

Et j'ai eu l'impression que tu t'attendais à ce que je t'invite à emménager ici avec moi.
وأنا شعرت أنك توقعت مني أن أدعوك للانتقال للعيش معي

Et j'espérais que tu acceptes de venir habiter avec moi mais je suppose que non...
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي

Mais je suis revenue sur mes pas, et maintenant, elle emménage avec moi.
لكنني قد تراجعت الان، و هي ستنتقل للعيش معي

Euh... elle a emménagé avec moi il y a un an.
لقد انتقلت للعيش معي منذ ما يقرب من عام.

Tu es fatigué de cette histoire et tu es prêt à t'installer avec moi.
لقد مللت من عدم منطقيته و أنت مستعد للإنتقال للعيش معي.

Pourquoi ne pas venir vivre avec moi sur le bateau ?
لما لا تأتين للعيش معي علي مركبي وحسب ؟

Quand tu reviendras vivre avec moi, tu pourras m'appeler Maman.
عندما تأتين للعيش معي ستكونين قادرة على مناداتي بأمي مرة أخرى , حسناً ؟

J'allais te demander de venir vivre avec moi d'abord.
فقط اسألك اللإنتقال للعيش معي أولا يا إلهي.

Il a fait son temps, et puis et revenu vivre avec moi il y a un an comme ça je pouvais l'aider.
، وقد وقتاً بالسّجن ، وعند خروجه . انتقل للعيش معي قبل سنةٍ تقريباً

Ces femmes m'ont payé un million de yens et ont mis leur vie en danger pour vivre avec moi.
\u200fهؤلاء النساء دفعن لي مليون ين \u200fوخاطرن بحياتهن للعيش معي في ذلك المنزل

- De devoir vivre avec moi...
في اليوم الذي من المفترض فيه أن تنتقلين للعيش معي...

Adam veut emménager avec moi, et je suis même pas capable de savoir si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
آدم يريد ان ينتقل للعيش معي ولا يمكنني حتى معرفة إذا كان هذا أمرُ جيداً أو سيئاً

Mais c'est pas comme si t'avais perdu un milliard de dollars, que ton père soit en prison et que tu aies du emménager avec moi.
نعم , ولكنها ليس وكأنك خسرت مليار دولار ودخل أبوك السجن وإنتقلت للعيش معي

On l'a décorée ensemble, pour quand tu serais prête à emménager avec moi.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

Tu devrais revenir habiter chez moi.
اسمعي، أظن عليكِ الانتقال للعيش معي

Quand P a atteint sa majorité et que je suis devenue sa tutrice, je lui ai demandé de venir habiter chez moi.
عندما بلغت "بي" سن الرشد وأنا أصبحت ناصحتها الشخصية طلبت منها الانتقال للعيش معي

Et je veux que tu emménages avec moi, et j'ai fait tout ce chemin jusqu'ici.
،وأريدك أن تنتقلي للعيش معي لقد قدت الطريق كله إلى هنا

C'est ma sœur Gretchen. Elle vient d'emménager ici.
هذه أختي (غريتشن)، انتقلت للعيش معي للتوّ.

Je ne veux pas être seule, alors tu reviens habiter avec moi.
لا اريد ان اكون وحيدا اذا سوف تعود للعيش معي

Le mois prochain, il rend sa maison et emménage avec moi.
في أول الشهر، سيخلي منزله وينتقل للعيش معي.

Il a emménagé avec moi il y a un an, mais... on s'est pas vus, dernièrement.
لقد إنتقل للعيش معي قبلَ سنة ...لكن لم نعد نرى بعضنا البعض

Ces dernières années, j'ai essayé qu'il vienne s'installer avec moi.
في السنوات الاخيره حاولت ان أجلبه للعيش معي