"للقارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bateau
• Sur la barge

On suit le fleuve jusqu'au bateau et on remonte au nord.
سنصل للقارب ثم سنصل للشاطيء الشمالي في الموعد المقرر

Le tarif sur un bateau, c'est 1 000 $ la nuit. Tu le sais bien.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك

Je crois qu'il emmenait son travail avec lui sur le bateau.
اعتقد انه كان يحمل عمله معه عندما يذهب للقارب

La prochaine où on a la place de caser le bateau.
المحطة التالية لديها مكان للقارب لتدخل وتخرج

Suffisant pour le berceau de Jimmy, suffisant pour un bateau.
جيد بما يكفي لسرير جيمي، جيد بما فيه الكفاية للقارب

Cette photo que tu as du bateau. Elle concorde avec ce qu'on a.
الصورة للقارب التي لدينا إنها تطابق ما نملكه

J'ai la registration du bateau avec lequel tu m'as ramené à terre.
لدي التسجيل للقارب الذي سحبتني فيه الى الضفة

Nos gars ignorent totalement d'où vient ce bateau.
رجالنا قالوا بأنهم لايستطيعون أن يصلوا بنا الى اي معلومات أصلية للقارب

Super, je vais sur le bateau pour effacer les empreintes.
رائع, أنا ذاهبة للقارب للحصول على البصمات.

On doit vous placer en haut de vague et laisser les vagues vous mener au bateau.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

Avant qu'Emil ne prenne le bateau pour Rikers Island, veuillez noter qu'il n'a agi que contraint et forcé par Oleg Razgul, dangereux individu qui sillonne en liberté les rues de New York.
وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز يجب ملاحظة ما هو عمل

Les turbines actionnées par les moteurs à vapeur étaient situées ici, sur le pont principal du bateau.
بكرات كبيرة مدعوم من المحرك البخاري كانت توضع هنا على السطح الرئيسي للقارب

Même si on réussit à monter sur le bateau, on n'est sûrs de rien.
حتى لو تسلل أحدنا للقارب وقام بالعملية فمازلنا لم نحصل على شيء

C'est le lieu mais pas le bateau ça veux dire qu'Holly est probablement dessus
هذه هي الرقعة، لكن لاوجود للقارب مما يدل أنه لربما تكون هولي على متنه

Même si on trouve un bateau pour quitter l'île, ça ne finira jamais, hein ?
اذا وصلنا للقارب, وخرجنا من الجزيرة هذا لن ينهي, اليس كذلك؟

Ne viens plus sur le bateau quand je suis avec mes amis.
فقط توقفي عن القدوم للقارب مع ادقائي ، حسنا ؟

Je vais dire à l'avocat de vendre le bateau.
حسناً , حسناً سأخبر المحامي ليعتمد مشترٍ للقارب

Épuisé, il rejoint le bateau, pour la dernière fois.
مُنهك، حان وقت العودة للقارب للمرة الأخيرة.

Mets les jerricans dans le bateau, au sud du lac.
خذ معك الوقود اللازم للقارب انه في الجزء الجنوبي من البحيرة على اليمين في اتجاه طريق المدينة

Concentrons-nous. Il faut retourner au bateau. Nous sommes cernés par des gens petits.
دعنا نركز على الذهاب للقارب للخروج من هنا

- Sur la barge ! - Non, j'attends Roland.
فلنذهب للقارب لا، لا بد لي من ايجاد رولاند