| Au moins c'est calme quand il est aux toilettes. | Open Subtitles | على الأقل نتمتع ببعض الصمت حينما يذهب للمرحاض |
| Chaque fois qu'il pisse, votre affaire part littéralement aux toilettes. | Open Subtitles | كلّ مرّةٍ يتبوّل، قضيّتك حرفيًّا تذهب للمرحاض |
| Quand le dessert fut servi les filles, partirent aux toilettes à la chaîne. | Open Subtitles | إذًا التحلية وصلت أخيرًا والسيدات، رهن الإشارة، لينصرفن للمرحاض. |
| Elles avaient envie de faire pipi et moi aussi. | Open Subtitles | اضطروا أن يذهبوا للمرحاض و أنا كذلك كنت مضطرًا |
| Si je voulais rire, j'irais aux chiottes vous voir pisser. | Open Subtitles | لو أردت دعابة لتبعتك للمرحاض وشاهدتك وأنت تتبوّل |
| Les cellules sont couvertes de moisissures, ne sont pas équipées d'eau courante et l'auteur n'a pas été autorisé à acheter un couvercle de toilette. | UN | ويذكر أن زنازين السجن يغزوها العفن، والإمداد بالمياه فيها غير منتظم، وأنه لا يُسمح له بشراء غطاء للمرحاض. |
| La dernière fois qu'on a emmené quelqu'un d'ici, quelqu'un a jeté des toilettes du balcon. | Open Subtitles | آخر مرة اخذنا رجل من هنا سحبهُ شخص للمرحاض بعيداً لشرفة البلكونه |
| Comment peut-on se rendre aux toilettes durant une opération de surveillance ? | Open Subtitles | كيف يذهب المرئ للمرحاض أثناء عمليه المراقبه؟ |
| Le dessert est arrivé et les dames parties aux toilettes. | Open Subtitles | إذًا التحلية وصلت أخيرًا والسيدات، رهن الإشارة، لينصرفن للمرحاض. |
| Commandez moi des œufs et un café, je passe aux toilettes. | Open Subtitles | اطلبِ لي بعض القهوة و البيض يجب أن أذهب للمرحاض |
| Te voilà. Je croyais que tu devais aller aux toilettes. | Open Subtitles | ها انت هنا لقد اعتقد انك تريد ان تذهب للمرحاض |
| - aux toilettes. | Open Subtitles | أنت يجب أنت تحتاجين لرخصة للذهاب للمرحاض.. |
| Tu devras dire aux enquêteurs que t'es entré quand j'étais aux toilettes. | Open Subtitles | ستخبر المحقق أنك تسللت من خلفي عندما ذهبت للمرحاض |
| S'il a un peu trainé, je dirai que je vais aux toilettes. Je suis désolé. Quelle perte de temps. | Open Subtitles | إن كان يتسكّع، سأدّعي أني بطريقي للمرحاض. أنا آسف، يالها من مضيعة للوقت. |
| Je peux aller aux toilettes ? C'est urgent. | Open Subtitles | أيُهـا الحارس، أيُمكنني الذهـاب للمرحاض من فضلك، أريد الذهاب حقاً |
| J'étais un peu déçu de renoncer aux toilettes à jet d'eau. | Open Subtitles | نعم,كنت خائب الظن قليلا لأننا لم نسعى للمرحاض الذي يغسل المؤخرة لكن عدا ذلك |
| Allez, mets tes chaussures et vas aux toilettes. Qu'est-ce qu'il y a ? -Je veux pas y aller. | Open Subtitles | ارتد حذائك واذهب للمرحاض لم يبدو عليك الاستياء ؟ |
| Je dois faire pipi. | Open Subtitles | أوتعلمون، علي أن أذهب للمرحاض نحن قريبون للغاية |
| Quand on est marié depuis aussi longtemps que nous, même aller aux chiottes fait plus d'effet que de baiser. | Open Subtitles | عندما تكونين متزوجة لفترة طويلة مثلنا حتى الدخول للمرحاض أفضل من ممارسة الجنس |
| Les cellules sont couvertes de moisissures, ne sont pas équipées d'eau courante et l'auteur n'a pas été autorisé à acheter un couvercle de toilette. | UN | ويذكر أن زنازين السجن يغزوها العفن، والإمداد بالمياه فيها غير منتظم، وأنه لا يُسمح له بشراء غطاء للمرحاض. |
| Le Sommet mondial des toilettes de 2007 adopte la Déclaration de Delhi sur l'assainissement : | UN | ويعتمد مؤتمر القمة العالمي للمرحاض إعلان دلهي بشأن التصحاح لعام 2007: |
| - Maman, j'ai fait semblant d'aller à la salle de bain et je suis sortie par la fenêtre. | Open Subtitles | لقد تظاهرت بأنني ذاهبة للمرحاض ثم تسلقت من النافذة |
| Même ayant la courante, il demanderait pas à aller aux gogues. | Open Subtitles | هو لم يطلب الذهاب للمرحاض حينما أحتاج له. |
| Du calme. Garde ça pour les WC. | Open Subtitles | خفّف الرتم احتفظ بهذا للمرحاض |
| 80 millions pour un appartement, et impossible de trouver les toilettes. | Open Subtitles | ثمانين مليون دولار مقابل شقة وأنا لا استطيع الوصول للمرحاض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 